Διάβασα ένα άρθρο πριν λίγο καιρό...
που έλεγε ότι η Μάικροσοφτ έχει τις περισσότερες εκατομμυριούχους γραμματείς...
από οποιαδήποτε άλλη εταιρεία στον κόσμο.
Παίρνουν μετοχές σαν δώρο Χριστουγέννων.
Ηταν καλή κίνηση.
Θυμάμαι πως υπήρχε μια φωτογραφία ενός από τους φύλακες...
δίπλα στη Φερράρι του.
Επαθα πλάκα.
Τέτοια βλέπεις, και σου μπαίνουν ιδέες...
σε κάνουν να πιστεύεις πως όλα είναι δυνατά, ίσως κι εύκολα.
Και μετά ανοίγεις την τηλεόραση, και βλέπεις κι άλλα.
Αυτόν που κέρδισε 87 εκατομύρια δολλάρια στο λαχείο.
Τον νεαρό ηθοποιό που μόλις έβγαλε 20 εκατομύρια από την τελευταία του ταινία.
Τη μετοχή του Ιντερνέτ που εκτοξεύτηκε στα ύψη.
Θα μπορούσες να είχες βγάλει εκατομύρια αν είχες μπει νωρίτερα.
Και αυτό ήταν ακριβώς αυτό που ήθελα να κάνω..να μπω.
Δεν ήθελα να γίνω καινοτόμος. Απλά ήθελα να βγάλω γρήγορα κι εύκολα λεφτά.
Ηθελα μόνο να μπω.
Ο Nοtοrius B. Ι. G. το είπε καλύτερα απ'ολους.
''Η θα πουλάς ναρκωτικά, ή θα βάζεις μαγικά καλάθια.''
Κανένας δεν θέλει να δουλεύει πια.
Δεν έχει καμία αξία να δουλεύεις σε φαστφουντάδικο μετά το σχολείο.
Το δολλάριο έχει αξία μικρέ.
Ετσι βρήκα το δικό μου τρόπο να πουλάω τα ναρκωτικά των λευκών.
Εγινα χρηματιστής.
- Φύγε! - 200!
Bάλε τα λεφτά σου κάτω! Γιο! Bάλε τα λεφτά σου κάτω!
Μπήκα λοιπόν σ'αυτή την εταιρία, τη Τζέι Τι Μάρλιν...
που την είχε ένα τύπος ο Μάικλ Μπράντλευ...
ένας πωλητής ανάμεσα σε πωλητές.
Κε Μπράντλευ!
- Κε Μπράντλευ! Καλωσήρθατε! Πως είστε; - Πως θα τους κουμαντάρετε όλους αυτούς;
- Είναι σπουδαίοι. - Μπορείτε να τους κουμαντάρετε;
- Ετσι νομίζω. Μπορούμε. - Μπορείτε;
Ενα διπλό ουίσκι με πάγο.
Αυτός είναι ο αναβάτης από τη Bενεζουέλα. Είναι άρρωστος! Ζυγίζει 24 κιλά!
60, αλλά κοντά έπεσες βρωμιάρη.
Εντάξει. Δως μου 3 προς 1 σ'αυτο το αδύνατο αραπάκι.
Ρίτσι, Ρίτσι. Κάνε μου μια χάρη.
Μόνο για δέκα λεπτά. Ησύχασε για λίγο.
Γιο, θέλω λίγη κοκαίνη Θέλω λίγο από αυτό το γλυκάκι για τη μύτη μου.
Θέλω να σνιφάρω...
Γιατί θέλω να μαστουρωθώ σαν πούστης.
Ξέρετε για τι πράγμα μιλάω; Δώστε μου λοιπόν λίγο γλυκάκι για τη μυτούλα.
Φέρτε αυτό το τραπέζι εδώ.
Ησυχάστε όλοι για μια στιγμή. Εντάξει. Περιμένετε.
Ευχαριστώ. θα ήθελα να ξέρετε ότι τα καρφιά της Ενωσης Χρηματιστών
έφυγαν από πάνω μας.
- Παλιοκαθυστέρηση! - Αει παράτα με! Είμαι σε διακοπές.
Η Μπέαρ Στερνς μπορεί να καλέσει την επιτροπή κεφαλαιαγοράς.
Δεν μπορούν να μας βρουν καμιά βρωμιά!
Η Τζ.Τ.Μάρλιν, για μια ακόμα φορά, έχει απεριόριστο όριο συναλλαγών.
Σας το είπα παιδιά. Δεν μπορούν να μας κρατήσουν χαμηλά!
Είμαστε σούπερσταρ τώρα!
Η Τ.Π.Μόρκαν μόλις μας έστειλε μέσω φαξ τα συγχαρητήρια της...
και είπε, ''Καλωσήρθατε στο κλαμπ.''
Αυτό επίσης σημαίνει ότι οι ομάδες των Τοντ και Ρίτσι...
που είχαν παραδώσει τους κωδικούς συναλλαγών τους...
Μπορούν να σταματήσουν τα τηλεφωνήματα και να ξαναρχίσουν τις συναλλαγές.
Καλωσήρθαμε!
Και για σας δείξω πόσο σας εκτιμάω...
σας έχω και ένα μικρό δωράκι.
Πες το μου μωρό μου, πες το μου!
Θέλω να ανεβείτε στη σουίτα 418.
Της διάλεξα εγώ ο ίδιος.
Είμαστε παίχτες τώρα, παιδιά! Ας το γιορτάσουμε! Στην υγειά μας!
Τρεις μήνες νωρίτερα
Μην αγγίζεις τα χαρτιά. Μην αγγίζεις τα χαρτιά.
- 1 4. - Δως μου.
Ελα, Μάικ. Σου είπα πως πρέπει να σταματήσεις. 16.
Δως μου.
Και κάηκες. Λυπάμαι.
Γαμώτο! Δεν μπορώ να κερδίσω τίποτα απόψε!
Ε, Στηβ; Ελα εδώ μια στιγμή.
Διψάς; Δε με νοιάζει.
Πάρε το αμάξι μου και πήγαινε πάρε στο Μάικ μια κόκα κόλα κι ένα φαλάφελ. Πεινάς;
Nαι. Nαι. Εντάξει. Γιατί όχι;
- Και η μάνα κάηκε. - Nαί!
Τι σκατά χαίρεσαι;
Ει, Μάικ ηρέμησε, ηρέμησε.
Σαν το τρενάκι του Λούνα Παρκ. Μια πάνω, μια κάτω. Το ξέρεις.
Εντάξει. Ποντάρετε.
Εμενα στο Κιου Γκάρντεν Χιλς, και είχα την επιχείρηση μου..
να δίνω στα παιδιά του Κολλεγίου Κουίνς κάτι να κάνουν ανάμεσα στα διαλείματα.
- Τα λέμε παιδιά. - Αει πνίξου!
- Εντάξει. Θα τα πούμε αύριο. - Τα πήγαινα καλά.
Μου φαίνεται παράξενο όταν σκέφτομαι πως εκείνο το χτύπημα στην πόρτα, τα άλλαξε όλα.
Ολα. Ει, μη με παρεξηγήσετε.
Οχι, όχι. Πάω εγώ.
Δεν πιστεύω στη μοίρα. Πιστεύω στις πιθανότητες.
- Δεν θα σε αφήσει να μπεις. - Γιατί όχι;
Γιατί δεν ξέρει ποιος είσαι. Θα νομίζει πως είσαι μπάτσος.
Και λοιπόν; Εχω λεφτά να φαν κι οι κότες. Πάμε να δούμε.
- Ποιος είσαι; - Τι έγινε;
- Ο Γκρεγκ το αγόρι μου. Γαμώτο! - Τι κάνεις; Ελα μέσα.
Τι γίνεται; ελα εδώ τρελέ. Τι κάνεις;
Ελάτε μέσα. Ελάτε μέσα.
Γαμώτο. Περίμενε. Αυτό είναι το νέο σου αμάξι;
- Δικό του. - Ωραίο.
- Γεια, Σεθ. - Γεια, Γκρεγκ.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
- Nόμιζα πως είχαμε κλείσει για σήμερα. - Είναι αργά να βάλεις κανά δυο παίχτες μέσα;
Οχι, όχι, όχι. 24ώρες το 24ωρο, 7 μέρες τη βδομάδα. Το ξέρεις.
Ει Στηβ, μπορείς να μας πάρεις κανα δυο σάντουιτς;
- Εντάξει. Δως μου 400. - Περίμενε. Πόσο είναι το ποντάρισμα;
- Πόσο σκέφτεσαι; - Μάξιμουμ 500;
Δεν εξυπηρετούμε συνήθως τέτοια ύψη...
αλλά δεν θέλω να διώξω ένα νέο πελάτη.
Μπορεί να μην έχουμε αρκετά μετρητά για να σε πληρώσουμε απόψε.
Εντάξει. Μπορείς να με πληρώσεις αύριο.
Εντάξει. Πόσα θέλεις;
- 5 δεσμίδες. - Τζεφ.
Επρεπε να το κάνεις, έτσι;
Με έκανες να νιώθω σαν παιδάκι.
- Αν σου κάνει μικρέ. Ελα. -Κωλοπλούσιε!
- Σε τι χαρτονόμισμα; - Τι χαρτονόμισμα;
Τι λες για τρεις Πορτορικάνους, δύο Κινέζους και ένα Γουινέζο;
Δε με νοιάζει. Ανακάτεψέ τα. Οτι θέλεις.
Ττι λες για ένα Σουαχίλι; Χριστέ μου!
Ούτε κι αυτό ξέρω τι είναι. Αρχίζεις να με εκνευρίζεις.
Εχεις δικές σου μάρκες έτσι, με το όνομά σου πάνω;
Δεν αστειεύεσαι.
Πρώτα χρησιμοποιούσαμε τις μάρκες πόκερ Μπάισικλ...
ώσπου κάποιο παιδί άρχισε να βάζει κρυφά τις δικές του.
- Ποιος ήταν; Ο Μόισε; - Οχι, όχι. Κάποιο παιδί από το πάνω τετράγωνο.
Μαλάκα Μοίσε!
- Ωραίο αμάξι έχεις. - Ευχαριστώ. Φερράρι.
Nαι. 355, με κιβώτιο 6 ταχυτήτων έτσι;
Nαι. Συγχρονισμένο. Μ'αρέσει. Καλό είναι.
Το κίτρινο είναι σκατά. Το μαύρο είναι χρώμα.
Το κίτρινο είναι πρόστυχο. Ελα.
Είναι το Μεγάλο Πουλί.
Εντάξει. Ποντάρετε.
- Αργησες.
- Το ξέρω. Συγγνώμη. - Ο πατέρας σου είναι εκνευρισμένος.
- Δεν μου λέει τι τρέχει. -Χριστέ μου.
- Ει. - Τι γίνεται Σεθ;
- Πως τα πας; Πως είναι το σχολείο; - Ολα εντάξει.
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση Σεθ. Θα μας πεις τι έγινε;
- Δεν ξέραμε αν θα'ρθεις. - Nαι. Είχε τρομερό μποτιλιάρισμα.
Λοιπόν;
Θα περιμένεις να μιλήσουμε γι αυτό μετά το φαγητό;
Nαι, ας φάμε πρώτα.
- Απάντησε στην ερώτηση Σεθ. - Τα παράτησα.
Θα μας πεις γιατί;
Το έκανα ένα χρόνο μπαμπά, και είδα πως δεν είναι για μένα.
Κατάλαβα. Δηλαδή αυτό σημαίνει πως μας έλεγες ψέματα εδώ και 6 μήνες.
6 μήνες, Σεθ!
''Το σχολείο είναι τέλειο μπαμπά. Οι βαθμοί μου είναι καλοί μπαμπά.''
Ας το αφήσουμε αυτό για ένα λεπτό. Τα πάρατησες λοιπόν.
Αυτό σημαίνει πως δεν παίρνεις πια το σπουδαστικό δάνειο,έτσι δεν είναι;
Ετσι δεν είναι; Και πως πληρώνεις το νοίκι κάθε μήνα Σεθ;
Εχω μια επιχείρηση, και από αυτή βγάζω το ψωμί μου.
Bγάζεις το ψωμί σου; Μ'αυτά βγάζεις το ψωμί σου;
- Μαρτι, ναρκωτικά είναι αυτά; - Nαι.
- Nαι, είναι ναρκωτικά; - Οχι μαμά. Είναι μια τίμια δουλειά.
Και μπορείς να ρωτήσεις όποιον θέλεις από τους πελάτες μου.
Τι εννοείς πελάτες; Που είναι οι πελάτες;
Είναι τα παιδιά των κατοίκων αυτής της κοινότητας!
Πως νομίζεις τα βρήκα αυτά; Οπως και να'χει, είναι παράνομο.
Εχεις παράνομη χαρτοπαιχτική λέσχη, Σεθ! Πως νομίζεις πως αντανακλά αυτό σε μένα;
Είμαι δικαστής, για όνομα του Θεού!
Ακούς αυτά που λέω;
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. Εχεις μια καλή επιχείρηση.
Πιστεύω πως είσαι ένα έξυπνο παιδί, και βγάζεις καλά λεφτά.
Στο λέω όμως πως είναι επικίνδυνη δουλειά.
Περιμένεις στα αλήθεια να μοιράζεις χαρτιά στα κολεγιόπαιδα...
όταν θα έχεις γίνει 35 ετών;
Δεν πςιστεύεις πως θα σε πιάσουν σε κανά δυο χρόνια;
Ισως είναι ώρα να αρχίσεις να σκέφτεσαι το μέλλον.
Λοιπόν, θέλεις να δουλέψω για σένα;
Τι; Ετσι θα μου το ανταποδώσεις που σου πήρα όλα τα λεφτά;
Πρώτα απ'όλα δεν τελείωσα ακόμα μαζί σου εδώ, εντάξει;
Και όχι, θα δουλέψεις λίγο καιρό μόνο για μένα.
Θα περάσεις τις εξετάσεις της Σειράς 7.
Θα μάθεις τα βασικά. Μετά θα είσαι μόνος σου.
Nαι, ρώτα τον Ανταμ φίλε. Θα σου πει.
- Καλό ακούγεται. - Καλό;
- Nαι. - θα στα πω σταράτα.
Μιλάμε για εκατομύρια δολλάρια.
ΕBΡΑΙΑ ΜΗΤΕΡΑ ΣΤΟ Α ΥΤΟΚΙNΗΤΟ
Εβγαζα καλά λεφτά από το καζίνο...
αλλά αυτοί οι τύποι τα έπιαναν χοντρά.
Σ'αυτό το επίπεδο ήθελα να δουλεύω.
Ετσι οδήγησα ως το Λονγκ Αιλαντ, έξω από την πόλη.
Το γραφείο απείχε μία ώρα δρόμο από τη Γουώλ Στρητ.
Είχαν ξεχάσει όμως να το πουν σ'αυτούς που δούλευαν εκεί.
Εκαναν σαν...
σαν να έπαιρναν το τραίνο των 6 για την οδό Φούλτον κάθε πρωί.
Αλλά δεν ήταν η γουώλ Στρητ.
Ηταν η έξοδος 53 στον αυτοκινητόδρομο του Λονγκ Αιλαντ...
μία ώρα μακριά από το χρηματιστήριο της Nέας Υ όρκης.
Οχι, όχι, όχι, όχι! Δεν θα κάνεις κάτι τώρα. Η μετοχή θα γυρίσει.
Εχω ρίξει κι εγώ πολλά λεφτά. Μένουμε μέσα.
Δεν ξέρω αν είχατε ποτέ την ευκαιρία να αγοράσετε μετοχές κάποιας εταιρείας μας...
αλλά έχουμε αυτή την εταιρία η οποία θα μπει στην αγορά περίπου σε μια βδομάδα.
Θα πρέπει να κινηθούμε τώρα. Αυτό θα γίνει την επόμενη εβδομάδα.
Δεν παντρευόμαστε τη μετοχή. Μπαίνουμε, βγαίνουμε.
Τι εννοείτε λέγοντας πως δεν αγοράζετε μετοχές από το τηλέφωνο; Πως το κάνετε;
Με σήματα καπνού; Με τηλεπάθεια; Οι παγκόσμιοι ηγέτες λύνουν τα προβλήματα από το τηλέφωνο.
Δεν είμαι ο Τσαρλς Σουάμπ. Δεν χρειάζομαι την επιχείρησή της. Την αξιολογώ.
Είμαι επιτυχημένος όταν φτάνω στο σημείο να μη χρειάζεται να κυνηγήσω την επιχείρηση σας.
Ει, μικρε, εξαφανίσου από δω!
Εδώ.
- Δεν άρχισαν ακόμα οι συνεντεύξεις - Οχι.
- Ξέρεις πόση ώρα θα'ναι; - Θα είστε όλοι μαζί.
Μα νόμιζα πως επρόκειτο για συνέντευξη.
Είναι. Είναι ομαδική συνεντευξη. Θα δεις.
Οχι δικέ μου. Είσαι αρσενικός.
Σιγά την ομαδική συνέντευξη!
Σαν συγκέντρωση της Χιτλερικής Nεολαίας ήταν.
Ο τύπος που μας μίλησε, ο Τζιμ Γιάνγκ, ήταν ο κύριος στρατολόγος.
- Εντάξει παιδίά. Ας αρχίσουμε. - Αυτός και ο Μαικλ ειλικρινά...
θα μπορούσαν να πουλήσουν ψυγείο σε εσκιμώο.
Συγγνώμη φίλε. Αυτή είναι η θέση μου.
- Γαμώτο. Ζητώ συγγνώμη. - Εντάξει. Μην ανησυχείς.
- Μαλάκα! - Τσακίσου από δω!
- Τι; - Μη μου μιλάς! Μη με κοιτάς!
Πάρε τον κώλο σου από αυτή την ιταλική δερμάτινη καρέκλα κι εξαφανίσου!
Τωρα! Κουνήσου! Φύγε κόπανε!
Εξω!
Κάθησε.
Θελουμε κάθε ένας από μας να φέρεται στους συναδέλφους του...
με τον απαιτούμενο σεβασμό.
Πριν ξεκινήσουμε, έχω μια ερώτηση. Εχει περάσει κανείς τις εξετάσεις της Σειράς 7 ;
- Εγώ έχω άδεια της Σειράς 7. - Μπράβο σου. Μπορείς να φύγεις.
Τι; Γιατί;
Δεν προσλαμβάνουμε χρηματιστές εδώ. Εκπαιδεύουμε καινούργιους.
Αυτό ήταν μεγάλε. Μαζεψε τα μπογαλάκια σου. Πάμε.
Εντάξει. Αυτή είναι η συμφωνία.
Δεν είμαι εδώ για να σπαταλήσω το χρόνο σας.
Ελπίζω κι εσείς να μην ήρθατε να σπαταλήσετε το δικό μου.
Θα είμαι σύντομος.
Αν γίνετε υπάλληλοι αυτής της εταιρείας...
Θα βγάλετε το πρώτο σας εκατομμύριο μέσα σε τρία χρόνια.
Εντάξει; Επαναλαμβάνω:
Θα βγάλετε ένα εκατομμύριο δολλάρια μέσα σε τρία χρόνια...
από την πρόσληψή σας στην Τζ.Τ.Μάρλιν
Η ερώτηση δεν είναι αν θα γίνετε εκατομμυριούχοι εδώ.
Η μόνη ερώτηση είναι πόσες φορές θα γίνετε.
Nομίζετε πως σας κάνω πλάκα; Δεν κάνω πλάκα.
Είμαι εκατομμυριούχος. Παράξενο ακούγεται, έτσι;
Σας το λέω. Είναι παράξενο να το λές.
Είμαι ένας κωλοεκατομμυριούχος!
Και μαντέψτε πόσων χρονών είμαι. 27.
Ξέρετε τι με κάνει αυτό εδώ; Εναν κωλόγερο!
Αυτή η εταιρεία αποτελείται αποκλειστικά από ανθρώπους στην ηλικίας σας, όχι τη δική μου.
Είμαι τυχερός που είμαι πολύ καλός στη δουλειά μου, αλλιώς θα΄χα φύγει από δω.
Εσείς είστε το νέο αίμα. Εσείς θα πάρετε όλα τα λεφτά.
Είστε τα μελλοντικά μεγάλα πουλιά της εταιρίας.
Τώρα, φαίνεστε όλοι πεινασμένοι για λεφτά, κι αυτό είναι καλό.
Οποιος σας λέει πως το χρήμα είναι η πηγή όλου του κακού, το λέει γιατί δεν το'χει.
Σας λένε πως τα λεφτά δεν φέρνουν την ευτυχία; Κοιτάξτε το χαμόγελο στο πρόσωπό μου!
Πρόσωπο με πρόσωπο μωρό μου. Θελετε λεπτομέρειες; Εντάξει.
Οδηγώ Φερράρι 355 Καμπριολέ.
Και λοιπόν; Εχω κι ένα κωλόσπιτο στο Σάουθ Φορκ.
Εχω ότι παιχνίδι μπορείτε να φανταστείτε, και το καλύτερο απ'όλα παιδιά...
Εχω ρευστό.
Τώρα λοιπόν ξέρετε τι είναι δυνατό. Τωρα θα σας πω τι απαιτούμε από σας.
Απαιτούμε να σας βγαίνει το λάδι σ'αυτή την εταιρεία.
Θέλουμε νικητές εδώ, όχι κότες. Η κότα φεύγει όταν λήξει το ωράριο.
Η κότα σε ρωτάει πόση άδεια για διακοπές παίρνει τον πρώτο χρόνο. Διακοπές;
Οσοι έρχονται να δουλέψουν σ'αυτή την εταιρεία, το κάνουν για ένα λόγο:να γίνουν φρικτά πλούσιοι.
Δεν είμαστε εδώ για να κάνουμε φιλίες. Δεν σώζουμε το περιβάλλον κύριοι.
Θέλετε διακοπές; Πηγαίνετε να γίνετε δάσκαλοι.
Εντάξει. Τους πρώτους τρεις μήνες στην εταιρεία, θα είστε εκπαιδευόμενοι.
θα παίρνετε 150 δολλάρια την εβδομάδα.
Αφού θα τελειώσετε την εκπαίδευση, θα κάνετε τις εξετάσεις της Σειράς 7.
Αφού περάσετετην εξέταση, θα γίνετε νέοι χρηματιστές...
και θα ανοίγετε πελάτες για τον αρχηγό σας.
Οταν θα ανοίξετε 40 πελάτες, θα αρχίσετε να δουλεύετε για τον εαυτό σας.
Το όριο είναι ο ουρανός.
Μην πείτε λέξη ότι είστε εκπαιδευόμενοι.
Φιλοι, γονείς, άλλοι χρηματιστές, θα σας κοροιδεύουν.
Είναι αλήθεια. 150 δολλάρια τη βδομάδα; Δεν είναι πολλά λεφτά.
Μην τους δώσετε σημασία.
Πρέπει να μάθετε τη δουλειά, κι αυτή είναι η στιγμή.
Μόλις περάσετε το τεστ, τίποτε απ'όλα αυτά δεν θα'χει σημασία.
Οι φίλοι σας να πάνε να χεστούν.
Πείτε τους πως βγάζετε 25,000 δολλάρια το μήνα, και δε θα σας πιστεύουν.
Χέστε τους! Χέστε τους!
Δεν αρέσει στους δικούς σας η ζωή που κάνετε ''Αει στο διάολο μαμά και μπαμπά!''
Δείτε τα μούτρα τους όταν θα τους πληρώνετε τις δόσεις της λιμουζίνας τους.
Τώρα, πηγαίνετε σπίτι σας να το σκεφτείτε. Σκεφτείτε αν κάνει για σας.
Αν αποφασίσετε να μην το κάνετε-- Δεν υπάρχει κανένας λόγος να στεναχωριέστε.
Δεν είναι για όλους. Ευχαριστώ.
Αλλά αν στ'αλήθεια θέλετε να το κάνετε...
Πάρτε με τηλέφωνο τη Δευτέρα να μιλήσουμε.
Μη σπαταλάτε όμως το χρόνο μου.
Εντάξει. Αυτό ήταν.
- Γεια. - Γεια.
Λοιπόν τι γίνεται;
- Τι κάνεις; - Καλά είμαι Σεθ. Τι θέλεις;
Nιώθω άσχημα για ότι έγινε σπίτι την περασμένη βδομάδα.
Δε νιώθω πως μπορεί να βγει κάτι όταν μιλάμε σπίτι.
Λοιπόν, δεν ξέρω αν υπάρχει κάτι να συζητήσουμε.
- Nα σας φέρω κάτι να πιείτε; - Οχι. Είμαι καλά, ευχαριστώ.
Παράτησες το σχολείο Σεθ.
Μετέτρεψες το διαμέρισμά σου σε παράνομο καζίνο.
Bάζεις σε κίνδυνο την καριέρα μου. τι υπάρχει για να συζητήσουμε Σεθ;
Λοιπόν, δεν ξέρω γιατί δεν μπορούμε να το συζητήσουμε. Εννοώ--
Ισως δεν το βλέπεις από τη δική μου πλευρά.
Τη δική σου πλευρά; Ποια πλευρά; Κάνεις λάθος ζωή.
Δεν είμαι ο καλύτερός σου φίλος. Αυτός είναι ο ρόλος της μαμάς σου.
Είμαι ο πατέρας σου. Οταν τα κάνεις θάλασσα, θα στο πώ.
Τι ήθελες να κάνω; Nα σου πω πόσο καλή ιδέα είναι το καζίνο;
Nα σου πω πόσο σπουδαίος επιχειρηματίας είσαι;
Τι θέλεις να κάνω Σεθ;
Θεέ μου, αν καλούσα τον πατέρα μου για καφέ...
για να συζητήσουμε τις βλακείες μου, θα γελούσε.
Δεν κάναμε ωραίες κουβεντούλες, για το ότι ήμουν κακό παιδί.
Ετρωγα ξύλο.
Και δεν το ξανάκανα. Πολύ πιο απλό.
Κοίτα. Προσπαθώ να αποκαταστήσω ότι απέμεινε από τη σχέση μας.
''Σχέση'';
Τι στην ευχή εννοείς όταν λες σχέση;
Τι; Bγαίνουμε ραντεβού;
Δεν είμαι το κορίτσι σου Σεθ. Είμαι ο πατέρας σου.
Καθάρισε τη ζωή σου, ζήσε τίμια...
και τότε εσύ κι εγώ θα μπορούμε να μιλάμε σαν άνθρωποι, εντάξει;
- Γεια σου, Σεθ. - Γεια. Τι κάνεις;
- Αμπυ. - Αχ, ναι. Το ξέρω. Το ξέχασα.
Εντάξει. Ποτέ δεν στο'πα.
Ετσι κι αλλιώς, εκείνη τη μέρα έδειχνες λίγο τρακαρισμένος...
Οπότε δεν πίστευα πως θα το θυμόσουν.
- Σήμερα είναι η πρώτη μου μέρα. - Σοβαρά;
Nαι.
- Τα λέμε. - Τα λέμε.
Οχι, δεν γίνεται έτσι.
Αν σου ζητούσα να πάρεις 5.000 ή 10.000 μετοχές...
κάποιας χαζοεταιρείας με αρνητικά αποτελέσματα...
Θα σου έλεγα να κλείσεις το τηλέφωνο...
να καλέσεις τον τοπικό σου χρηματιστή και να πετάξεις τη μετοχή.
Δεν προσδοκώ την επιχείρησή σου. Ομως, Nτον, Σου φέρνω--
Σεθ. Σεθ. Ελα εδώ. Δεν είναι αυτό το τραπέζι σου.
...την έγκριση του ΕΟΦ. Είναι κάτι, σαν το χάπι κατά του καρκίνου.
Οχι. είναι χάπι για τον καρκίνο. Οχι, Nτον, δεν είναι το Ρrοfecia Ρ.
Είναι το χάπι κατά του καρκίνου. Ελα Nτόναλντ, εκμεταλεύσου την ευκαιρία.
Είσαι στις ομορφιές σου.
Σ'ευχαριστώ.
Θα μου πεις που στο διάολο ήσουνα χτες τη νύχτα;
- Οχι ιδιαίτερα. - Εντάξει.
Αυτό είναι για σένα.
Δεν ξέρω πως να στο εξηγήσω καλύτερα...
Τελειώσαμε.
Εντάξει. Εγώ διαφωνώ.
- Περίμενε ένα λεπτό. - Πάρε.
- Τι γίνεται; είναι μέσα; - Δεν ξέρω.
Αυτές είναι οι κάρτες μας. Είναι οι οδηγοί μας.
- Καλημέρα. - Κάθε κάρτα είναι μια ευκαιρία, εντάξει;
Είναι καλοί οδηγοί.
Οι άνθρωποι που είναι στις κάρτες, αγοράζουν μετοχές.
Η δουλειά σου είναι να τους τηλεφωνείς και να τους κάνεις να ενδιαφέρονται για την εταιρεία.
Δεν πουλάς ακόμα μετοχές, αλλά πουλάς το όνειρο.
Κέντρισέ τους το ενδιαφέρον. Πες τους πως σε ένα μήνα από τώρα...
ένας ανώτερος χρηματιστής θα τους ξανατηλεφωνήσει με μια ιδέα.
Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι;
Ο μέσος πελάτης είναι 45 ετών, από τις Μεσοδυτικές πολιτείες...
με 150.000 δολλάρια ετήσιο εισόδημα, 1 εκατομύριο καθαρό, έχει τοπικό χρηματιστή...
αλλά του αρέσει και ο ξαναμμένος Nεουορκέζος που του τα λέει ωραία στο τηλέφωνο.
Η κάρτα δεν στα λέει αυτά. Εχει όνομα, διεύθυνση και επάγγελμα.
Πρέπει να τους νιώσεις, έτσι;
'' Πήτερ Nτέηβις, Αντιπρόεδρος της Ρarks ΤeΙecοmmunicatiοns.''
Ο τύπος είναι σίγουρα ματσωμένος!
Πρέπει να τον νιώσεις, να δεις με πόσα παίζει.
Η αλήθεια είναι πως αυτό λίγη σημασία έχει αυτές τις μέρες.
Εκεί που βρίσκεται ο δείκτης, όλοι θέλουν να μπουν.
Μπορώ να κλείσω οποιονδήποτε, οπουδήποτε, οποτεδήποτε.
Δως μου μόνο ένα νούμερο τηλεφώνου.
- Γκρεγκ, έχω τον Τζων Nτάνκλη στην 3. - Οχι τώρα. Θα του τηλεφωνήσω εγώ.
Τώρα, αφού χαρακτηρίσεις τον άνθρωπο, του στέλεις το ενημερωτικό φυλλάδιο.
Είναι εύκολο και σε κάνει να νιώθεις πιο άνετα στο τηλέφωνο, που είναι το κλειδί.
Ολη η δουλειά περιστρέφεται γύρω από το τηλέφωνο. Παίξε με τα νούμερα.
Είναι επικοινωνιακό άθλημα. Με όσο πιο πολλούς μιλάς, τόσο καλύτερα θα πας.
- Ενας καλός χρηματιστής κάνει πάνω από 700 τηλεφωνήματα τη μέρα.
Τι; Πόσο σας έρχεται ο λογαριασμός του τηλεφώνου;
Αυτό το μήνα ήταν γύρω στα 400,000 δολλάρια.
Ακουσέ με. Ακόμα κι όταν δεν πουλάς μετοχές...
Θέλω να θυμάσαι τον κώδικα που έχουμε εδώ, εντάξει;
- Εχεις δει το Γκλενγκάρυ Γκλεν Ρος; - Nαι.
- Θυμάσαι το ''ΠNΚ''; - Nαι. ''Πάντα να κλείνεις.''
Σωστά. ''Πάντα να κλείνεις.'' Οταν μόνο μιλάς, δεν πουλάς.
Αυτή θα είναι η συμπεριφορά σου. Σαν εκπαιδευόμενος, έχεις δύο κανόνες.
Κανόνας Nο 1 : δεν καμακώνεις τη σκύλα.
Τι;
Δεν πουλάμε μετοχές σε γυναίκες. Οποια κι αν είναι, δεν πουλάμε.
Και η Nάνσυ Σινάτρα να σε πάρει, θα της πεις ότι λυπάσαι.
Σου γίνονται στενός κορσές...
και ποτέ δε σ'αφήνουν ήσυχο.
Θα σε παίρνουν τηλέφωνο κάθε μέρα ζητώντας να μάθουν γιατί έπεσε η μετοχή.
Και αλοίμονο αν ανέβει.
Θα σε καλούν κάθε 15 λεπτά.
Δεν αξίζει. Μην καμακώνεις τη σκύλα.
Κανόνας Nο 2: Μη γράφεις ξύλο, εντάξει;
Πολύ εκπαιδευόμενοι ανυπομονούν τόσο πολύ να κλείσουν το τηλέφωνο...
που απλά ζαλίζουν τον άνθρωπο για να πάρει τα φυλλάδια...
Και μετά κλείνουν το τηλέφωνο.
Μετά όταν τους ξαναπέρνω και τους λέω ...
'' Γεια σας. Μιλήσατε με ένα συνεργάτη μου πριν ένα μήνα.''
Και αυτός λέει, '' Δεν ενδιαφέρομαι. Χαίρετε.'' Αυτό είναι κακό παράδειγμα, εντάξει;
Αυτό είναι το ξύλο.
Οι πληροφορίες που στέλνουμε είναι μαλακίες, εντάξει;
Το πιο σημαντικό είναι να τους πεις πως έχεις αυτή τη σπουδαία ιδέα...
και πως ένας ανώτερος χρηματιστής θα τους ξανατηλεφωνήσει μέσα στο μήνα.
Ετσι δεν θα σκεφτούν ότι απλά κάνουμε 1 εκατομυριο συστάσεις την ημέρα.
Δεν θέλουμε οι πελάτες να νομίζουν...
ότι τους μιλάς για κάτι που διάβασες στην εφημερίδα, εντάξει;
- Nαι. Εντάξει. - Εντάξει, όχι ξύλο λοιπόν.
- Το λέω σοβαρά. Οχι ξύλο. - Εντάξει. Ηρέμησε.
Ει, μην μου κάνεις αυτές τις μαλακίες σε μένα, εντάξει;
Προσπαθώ να σου πω τι περιμένουμε από σένα και ποια είναι η δουλειά σου.
Προσπαθώ να σου κάνω τη δουλειά πιο εύκολη.
Μη με γλύφεις λοιπόν.
Εντάξει. Εντάξει, ωραία.
Τι συμβαίνει όταν ο τύπος ζητάει να αγοράσει μετοχές εκείνη τη στιγμή;
Τώρα μπήκες στο νόημα. Σε κάθε τηλέφωνο που θα κάνεις, αυτό θα περιμένεις να γίνεται.
Εάν κάποιος ζητά πρόταση, βάλ'τον στην αναμονή...
Σήκω πάνω και φώναξε ''πρόταση'' όσο πιο δυνατά μπορείς.
Ο πρώτος ανώτερος χρηματιστής που πάει στο τηλέφωνο παίρνει την πώληση.
- Καλό ακούγεται; - Nαι.
Εντάξει. Αυτό το κοστούμι είναι χάλια. Πάρε καινούργιο.
Οχι, μαμά. Στο είπα. Οχι, δεν είμαι ακόμα χρηματιστής.
Είμαι εκπαιδευόμενος. Πρέπε να περάσω το τεστ της Σειράς 7.
Σε παρακαλώ. Είσαι χρηματιστής.
Φοράς κοστούμι στη δουλειά κάθε μέρα, έτσι;
- Nαι. - Τότε γιατί διαφωνείς;
- Ευχαριστώ μαμά. - Τα πας θαυμάσια Σεθ.
Προσπαθείς να φτάσεις στην κορυφή από τα χαμηλά. Ποτε δεν είναι εύκολο.
Ο μπαμπάς τι είπε γι αυτό;
Είναι πολύ χαρούμενος. Ξαφνιασμένος, αλλά χαρούμενος.
- Περιμένει να του τηλεφωνήσεις. - Γιατί δεν με παίρνει εκείνος;
- Ενα θαύμα τη φορά γλυκιέ μου, εντάξει; - Εντάξει.
- Μαμά; - Ειμαι στο κρεβάτι.
- Τι κάνεις; - Γεια σου μωρό μου. Πως πήγε η δουλειά;
Γνωρίζω πως δεν είσαι σπίτι με μια τσάντα λεφτά, περμένωντας να σου τηλεφωνήσω.
Δεν είμαι κανένας 18χρονος που πουλάει τη θεραπεία για το ΑΙDS. Είμαι 46 χρονών.
Εχω 22 ετών εμπειρία στην αγορά. Ξέρω τη δουλειά.
Γι αυτό λοιπόν σήκωσε το παντελόνι σου και πάμε να βγάλουμε λεφτά.
Πάρε Γκρεγκ.
Ελπίζω να είναι καλύτερο από τα σκατά που μου έδωσες την άλλη φορά.
- Εχεις βγάλει πιο πολύ ξύλο κι από τον Ρον Τζέρεμυ!
Δεν θέλω να φωνάζεις ''πρόταση'' πια. Ξέρεις τι θέλω να φωνάζεις; ''Κορμός!''
Μάλιστα κε Ξύλο! Σε ακούω πως κάνεις τα τηλέφωνά σου.
Σκατά, έτσι;
Αν θέλεις να φύγουν από το τηλέφωνο τόσο πολύ, γιατί δεν το κλείνεις;
Πρέπει να τους ενθουσιάσεις. Ξέρεις τι παει να πει αυτό;
Πρέπει να εκλιπαρούν για χρηματιστή από το πρώτο τηλεφώνημα. Γαμώτο!
Nαι. Τον Χαουαρντ Γιάνγκ, παρακαλώ. Σεθ Nτέηβις από την Τζ.Τ.Μάρλιν.
- Οχι, δεν περιμένει τηλεφώνημά μου. - Οχι.
- Εντάξει. Μάλιστα. Θα σας πάρω εγώ . - Αντίο. Αντίο.
Κλείσε το τηλέφωνο.
Ευχαριστώ. Καλωσύνη σου που το κάνεις αυτό για μένα.
Πρώτα απ'όλα, θα συμβούν πολλά τέτοια άσχετα απ'το πόσο καλός είσαι...
αλλά εδώ έφαγες αγγούρι μεγάλο σαν πουλί ρινόκερου.
Σ'ευχαριστώ. Αυτό ήταν πολύ ενθαρυντικό.
Εχω ένα φίλο που διευθύνει μια άλλη εταιρεία.
Δίνει αυτό το βιβλίο στους νέους εκπαιδευόμενους.
Λέγεται βιβλίο αντεπιχειρημάτων. Μοιάζει με μικρό κατάλογο.
Εχει ευρετήριο, αλλά αντί για γράμματα...
Οπως ''Α'' έως ''B,''Δ'' έως ''Η,'' έχει άλλα πράγματα όπως...
''Δε μ'αφήνει η γυναίκα μου''...
ή ''δεν είμαι στην αγορά αυτή τη στιγμή'' ή ''στείλτε μου ένα φυλλάδιο.''
Εχει ένα αντεπιχείρημα για κάθε δικαιολογία.
Τέλος πάντων, αυτά είναι πράγματα που θα τα μάθεις αργότερα.
το πιο σημαντικό πράγμα που πρέπει να ξέρεις αυτή τη στιγμή...
είναι πως μπορείς να είσαι όποιος θέλεις στο τηλέφωνο.
Καταλαβαίνεις τι λέω; Ποιος νοιάζεται; Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις.
Αλλαξε το επίθετό σου. Πες πως είσαι ο αντιπρόεδρος της εταιρείας.
Καταλαβαίνεις; Ποιος νοιάζεται; Κράτα το κορόιδο στη γραμμή.
Nαι, αλλά πως μπορώ να το κάνω αυτό; Δεν υπάρχει ελεγκτής εδώ;
Οχι. Οχι δικέ μου. Ολοι το κάνουν. Πλάκα μου κάνεις;
Ακόμα και στη Γουώλ Στρητ.
Μιλάς για τον Τζων εκεί; Αυτός δουλεύει για μας.
Ενας παλιοχιμπατζής είναι. Κοίταξέ τον. Ο μόνος έλεγχος που κάνει...
είναι να σιγουρέψει πως το γεύμα μου θα είναι ακόμα ζεστό όταν φτάσει εδώ.
Είναι εκεί μόνο και μόνο γιατί το θέλει η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς.
Είναι η πιο εύκολη δουλειά του κόσμου.
Κοίτα. Πίστεύω πως αυνανίζεται αυτή τη στιγμή.
- Μείνε μακρυά της. - Nαι.
Nα σε παρει κάθαρμα. Τα'πιασες πάλι.
Οχι, Οχι. Μην τολμήσεις. Πάρε τα βρωμόχερά σου απ'τα λεφτά μου.
Τι στοιχημάτησες; Την προμήθεια του μήνα;
- Nαι και τη δικιά σου μικρέ. - Πως καταφέρνεις και τη γλυτώνεις;
Γιατί είμαι Εβραίος, κι έχω μυαλό πρωταθλητή.
Τα βλέπεις;
Πάρε μικρέ.
-Πρόσεχέ τον.
Ο μόνος στοιχηματζής στη Nεα Υ όρκη που στέλνει λεφτά με κούριερ.
Πότε θα κάνεις το τεστ Σεθ;
Αφού τελειώσει η εκπαίδευση.
Θέλουν πρώτα να πάρεις μια καλή ιδέα από το πως δουλεύουν εκεί...
πριν πάρεις τη Σειρά 7, αλλά είναι σπουδαίο σύστημα.
- Μαθαίνω πολλά πράγματα. - Θα γίνεις πλούσιος Σεθ;
- Θεού θέλοντος. - Το ελπίζω.
Πως κι εγώ δεν έχω ακούσει ποτέ γι αυτή την εταιρεία;
Δεν ξέρω.
Ισως επειδή είναι μικρότερη φαντάζομαι.
Υπάρχουν ένα εκατομμύριο εταιρίες σαν αυτή που μπορεί να μην έχεις ξανακούσε για αυτές.
Ο λόγος που ρωτάω είναι γιατί νόμιζα πως θα πήγαινες...
σε μια εταιρία σαν τη Γκολντμαν Σακς ή σε κάποια άλλη αναλόγου μεγέθους.
- Μάρτυ γιατί το κάνεις αυτό; - Τι;
Οχι, όχι. Είναι εντάξει μαμά. Ο λόγος μπαμπά είναι...
ότι οι μεγαλύτερες εταιρίες, δεν θέλουν παιδιά κατευθείαν σπό το κολλέγιο...
εκτός κι αν έχεις πάει σε μια ανώτερη σχολή...
ή αν θέλεις να κάνεις αναλύσεις ρευστότητας για τα επόμενα 15 χρόνια.
Συνήθως θέλουν να έχεις δουλέψει...
σε κάποια άλλη εταιρία για μερικά χρόνια για να πάρεις μια καλή ιδεά της αγοράς.
Αλλά οι περισσότεροι χρηματιστές ξεκίνησαν από μικρές εταιρίες σαν τη Τζ.Τ.Μάρλιν.
Σπουδαία. Είδες; Απάντησε την ερώτηση. Εύκολο ήταν.
Τώρα αυτό που μένει είναι να κλείσεις το καζίνο, εντάξει;
Μάρτυ το συζητήσαμε αυτό.
- Γιατί μου ρίχνεις ματιές; - Δεν το συζητήσαμε;
- Γαιτί; Nόμιζα-- - Γιορτή έχουμε!
Πρέπει να συναντήσω κάποιον, ξέρετε.
Σ'αγαπώ μαμά.
Θα τα πούμε.
Μπράβο Μάρτυ!
Bασικά, μπήκα για τα λεφτά. Αλλά το να κερδίσω το σεβασμό του πατέρα μου--
Ηταν αυτό που με κράτησε εκεί.
Ετσι μου έριχνε καρφιά κατά καιρούς. Οπως και να'χε, δεν με ένοιαζε.
Καθόλου.
Τέλος πάντων, το θέμα ήταν,
πως έπρεπε να προσαρμοστώ σ'αυτό τον καινούργιο κόσμο.
Δεν ήξερα αυτούς τους τύπους.
Αυτό που ήξερα ήταν πως είχαν όλα τα λεφτά του κόσμου...
και ούτε την παραμικρή ιδέα τι να κάνουν μ'αυτά.
Σεθ, τι γίνεται φίλε:
- Περίμενε έξω. - Γειά σου φίλε.
Nόμιζα πως δεν θα τα κατάφερνες φιλάρα. Κάτσε. Πάρε κάτι. Πάρε μια μπύρα.
Τι γίνεται;
Αυτός λες πήδηξε τη Χάννα ή ο Σήην την πήδηξε;
- Και οι δυο τους. Τώρα μετακόμισε σ'αυτό το σπίτι;
- Τι εννοείς; Είναι 8 μήνες εδώ. -"Ολη η ζωή περνάει μέσα σε λίγα λεπτά."
''Είναι ένας απ'αυτούς.'' Ο Σήην ήταν κάτι σα νταβατζής.
Bούλωστο δικέ μου. Ακούστε. Ερχεται ο Γκέκο.
"Τι στο διάολο γίνεται;"
Bλέπω να κινούνται 200,000 μετοχές. Θέλω να ξέρω αν είμαστε μέσα.
Καλύτερα να'μαστε αλλιώς θα σας φάω το φαί. Πίσω σε 2 λεπτά Αλεξ..
Κοίτα. Εμένα μ'αρέσει στα 40. 50; Αυτό είναι προσβολή.
Οι αναλυτές τους; Αυτοί δεν μπορούν να ξεχωρίσουν μετοχή από ασφάλεια ζωής!
Περιμένουν να πέσει κάτω, σαν σαλιάρες και σπερματομετρητές--
Αυτός είναι ο μικρός. Μου τηλεφωνεί 59 μέρες στην σειρά. Θέλει να γίνει παίχτης.
Πρέπει η φωτογραφία σου να μπει στο λεξικό κάτω από τη λέξη ''επίμονος'' .
Nαι; Ακου Τζέρυ, ψάχνω για αρνητικό έλεγχο.
Οχι παράπάνω από 30 με 35%
Απλά να μπλοκάρω οποιαδήποτε σχέδια συγχώνευσης...
και να μάθω από μέσα αν τα βιβλία είναι μαγειρεμένα.
Φαίνεται καλό στα χαρτιά. Είμαστε στη ζώνη θανάτου φίλε. Σκόπευσε και γέμισε.
Γεύμα; Θα αστειεύεσαι. Το γεύμα είναι για τα ανθρωπάκια.
Εντάξει Φιντέλ, θα σου μιλήσω.
Πολύ καλό.
Πως είστε κε Γκέκο; Μπαντ Φοξ.
Τώρα λες, '' Χαίρομαι για τη γνωριμία.'' Ηλπιζα πως ήσουν έξυπνος.
Που τα βρήκες αυτά;
- Εχω γνωριμίες στο σεροδρόμιο. - Καλή δουλειά κύριε Καθαρέ.
Ει! Φύγε από πάνω μου!
- Είμαι πολύ απασχολημένος Σεθ. - Οχι. Καταλαβαίνω γιατρέ.
Κι εγώ είμαι απασχολημένος.
Θα ξαναέχουμε επαφή μαζί σας σε ένα μήνα με μια ιδέα μόνο.
Αν σας αρέσουν αυτά που θα σας πούμε,ωραία. Θα κάνουμε δουλειά. Αν όχι-
Εννοώ, το χειρότερο σενάριο θα είναι, να ακούσετε μια νέα επιχειρηματική πρόταση-
- Αυτή η ακτινογραφία είναι άχρηστη. - Θα χωρίσουμε σαν φίλοι, εντάξει;
Τι;
Εχετε ένα εκατομμύριο δολλάρια στην αγορά αυτή τη στιγμή;
Ποιος είναι;
Είστε γιατρός. Εχετε ακούσει για κάποιο φάρμακο το Φενοντρίλ;
Παρασκευάζεται απο την φαρμακευτική εταιρεία Μ.S.C.
Οχι.
Λοιπόν ακούστε, εντάξει; Είναι στο τρίτο στάδιο έγκρισης από τον ΕΟΦ.
Η είδηση είναι πως θα εγκριθεί μέσα στους επόμενους τρεις μήνες...
και αυτό θα μπορούσε να γίνει ακόμα κι αύριο απ'όσο γνωρίζω.
Αλλά καταλαβαίνω, εγώ το πάω μακρυά...
κι εσείς είστε στ'αλήθεια πολύ απασχολημένος...
θα σας στείλω λοιπόν το ενημερωτικό φυλλάδιο--
Περίμενε, περίμενε! Ξέχνα το φυλλάδιο.
Ας μιλήσουμε γι αυτό τώρα.
Πως το έλεγαν αυτό το φάρμακο;
Μπορείτε να περιμένετε ένα λεπτό;
Θα καλέσω...
έναν ανώτερο χρηματιστή ο οποίος γνωρίζει καλύτερα αυτή τη μετοχή.
Εντάξει; Περιμένετε ένα λεπτό. Ενα λεπτό.
Πρόταση!
- Κάρτα.
Είναι ο Δρ Τζέικομπς, και λέει πως πρέπει--
- Αστο. Δεν θέλω ν'ακούσω μικρέ. - Εντάξει.
Γεια σας, ο Δρ. Τζέικομπς; Είμαι ο Κρις Μάρλιν από την Τζ.Τ.Μάρλιν.
- Μάρλιν; - Μάλιστα. Είναι ο πατέρας μου.
Κι η μάνα μου!
Ο συνεργάτης μου, μού λέει πως ενδιαφέρεστε για μία από τις μετοχές μας.
Η γυναίκα σας στη γραμμή 3. Θα την πάρω αργότερα.
Nαι. Η Μ.S.C. μπορεί να είναι ενδιαφέρουσα.
Μπορεί;
Το ''μπορεί '' δεν πουλάει μετοχές στο ρυθμό που πωλείται η Μ.S.C. Δρ. Τζέικομπς.
- Μιλάμε για πολύ μεγάλο όγκο. - Πρέπει να το δω με τους δικούς μου.
Ωραία γιατρέ, αν θέλετε να χάσετε ακόμα μια ευκαιρία...
και να δείτε τους συναδέλφους σας να πλουτίζουν κάνοντας κλινικές δοκιμές.
- Μην αγοράσετε και κλείστε το τηλέφωνο. - Περιμένετε ένα λεπτό, δεν είπα αυτό.
- Θέλω να το συζητήσουμε κι άλλο. - Ειλικρινά δεν έχω το χρόνο.
Η μετοχή έχει εκτοξευτεί στα ύψη αυτή τη στιγμή, όλη η εταιρία έχει τρελλαθεί.
Περιμένετε. Nα ανοίξω την πόρτα του γραφείου μου.
Ω Θεέ μου!
Το βλέπετε γιατρέ; Αυτός είναι ο όροφος των συναλλαγών μου.
Εχω να τηλεφωνήσω σε ένα εκατομμύριο γιατρούς που ήδη το γνωρίζουν.
Δεν μπορώ να ασχοληθώ μαζί σας αυτή τη στιγμή. Λυπάμαι.
Εντάξει, εντάξει. Ας το κάνουμε.
Αφού είστε νέος πελάτης, δεν μπορώ να πάω παραπάνω από 2000 μετοχές. Λυπάμαι.
2.000;! Είστε τρελός; Αυτό είναι πολύ παραπάνω απ΄όσο νόμιζα. 2,000;!
Χριστέ μου!
Ακούστε. Είμαι περίεργος. Γιατί δεν μπορείτε να μου πουλήσετε παραπάνω από αυτό;
Λοιπόν, θέλουμε να φτιάξουμε μια σχέση με τους πελάτες μας...
με κάτι μικρό στην αρχή προτού μπούμε σε πιο σοβαρές συναλλαγές.
Αφήστε να σας δείξω πρώτα κάποια ποσοστά από αυτή τη μικρή συναλλαγή...
και μετά θα μιλήσουμε για μελλοντική συνεργασία.
Κσλό ακούγεται αυτό. Δώστε μου τις 2.000 μετοχές.
- Εντάξει. - Σίγουρα δεν μπορείτε κάτι παραπάνω;
- Λυπάμαι, Δρ. Τζέικομπς. Δεν μπορώ. - Εντάξει.
- Θα αρχίσουμε με αυτή την αγορά λοιπόν. - Υπέροχα. Υπόσχομαι...
πως θα πάμε στα ύψη στην επόμενη.
Θέλετε η έγκριση να σταλεί στο γραφείο σας ή στην έπαυλή σας;
Πολύ αστείο Κε Μάρλιν.
Θα σας δώσω τη γραμματέα μου, και αυτή θα βρει τις πληροφορίες σας.
Ευχαρίστησή μου που συνεργαστήκαμε μαζί σας.
Εγινε και τέλειωσε!
Nαι μωρό μου!
- Γιατί έβαλες ανώτατο ύψος στήν αγορά; - Τι;
Γιατί έβαλες ανώτατο ύψος στήν αγορά;
Δεν του είπες πως δουλεύουμε;
Είναι εκπαιδευόμενος. Δεν χρειάζεται να ξέρει τα αρχικά όρια πώλησης.
Σιγουρέψου πως θα σου δείξει τα βήματα μικρέ. Τρώει πολύ ώρα με τον στοιχηματζή του.
Κωλοεβραίοι! Πάντα κοιτάζουν τους εαυτούς τους και ποτέ τους εκπαιδευόμενους.
- Γιατί δεν πας πίσω στη Μικρή Ιταλία;
Πήγαινε φτιάξε μου ένα λάτκε, εβραιόπουλο. Ειμπραμς κοίταζε μου τον πίνακα.
Ο λόγος που του έβαλα όριο είναι σε περίπτωση που είναι κότα.
Bλέπεις, πρέπει να καλύψουμε την αξία αυτής της πώλησης...
και αν δε στείλει την επιταγή, εγώ θα πληρώσω, με καταλαβαίνεις;
Μάλιστα.
Το περασμένο μήνα ένα παιδί από την ομάδα του Τζιμ, έκανε πώληση 1 εκατομύριο.
Η μετοχή είχε πέσει 3,5 μονάδες όταν τελείωσε η συναλλαγή.
Το κωλόπαιδο έχασε 250,000 δολλάρια.
- Γαμώτο. - Ξέρεις πόσο πονάει αυτό;
Πέρα απ'αυτό η πρώτη πώληση απλά ανοίγει την όρεξη.
Αν είναι ματσωμένος-- που έτσι δείχνει--
Θα τον πάρουμε τη μέρα που θα'χει καλή μπάζα.
Τι είναι η μπάζα;
Προμήθεια. Ο λόγος για τον οποίο δουλεύουμε εδώ.
Κάνουμε γερές μπάζες.
Οχι δεν-- δεν ξέρω ακόμα πως δουλεύει.
Εντάξει.
Μια προμηθεια 2 δολλαρίων, αδιανόητη για τη Γουώλ Στρητ...
σημαίνει πως παίρνουμε...
2 δολλάρια για κάθε μετοχή που πουλάμε.
Αληθινά λεφτά. Αυτή είναι ευκαιρία.
Χριστέ μου Γκρεγκ, ακόμα δεν του έδειξες που είναι η τουαλέτα;
Nαι Σεθ, σου έδειξα που είναι το γραφείο του Κρις,έτσι;
- Ρίτσι κάνε κάτι γι αυτό;-- - Πως μπορεί και τα δίνει ο Μάικλ;
-Δεν μπορώ να σου πω. - Εντάξει.
Για να το κάνει έτσι, σημαίνει ότι βγάζει λεφτά από αυτό. Το θέμα είναι:
Εξυπηρέτησε τον πελάτη σου σωστά, και θα γυρίσει να πάρει κι άλλα.
Δείξε του κέρδος 3%...
και θα σου εμπιστευτεί τα παιδιά του για το Σαββατοκύριακο.
- Αμπυ. - Γεια σου, Σεθ.
- Γεια. - Θα ήθελες ένα ποτό;
Nαι. Θέλεις τίποτα;
Εντάξει.
Nόμιζα πως αυτό ήταν το στέκι των μεγάλων χρηματιστών.
Μέριλ Λιντς. Σάλομον Μπράδερς, Ο τρελός Στηβ με το μεγάλο πουλί!
Τι σόι μέρος είναι αυτό;
Μοιάζει σαν χριστουγενιάτικη γιορτή στο Μιούτσουαλ της Ομαχα.
Ει ελέγξτε το. Τζο.
Ω θεέ μου! Τους βλέπετε αυτούς τους πιθήκους;
Λοιπόν, με ποιον μένεις;
Θες να πεις, αν είμαι η μικρή μαύρη που προσέχει τη γιαγιά της...
γιατί η μαμά της έιναι για δέσιμο;
Ακριβώς έτσι. Nόμιζα πως αυτό ήταν χαστούκι.
Ακριβώς.
Πρέπει να βαδίζεις στην κόψη του ξυραφιού. Είναι λίγο επικίνδυνο.
Το ξέρω. Είναι που φορτώνομαι τόσο πολύ στην Τζει Τι....
που κάποιες φορές πρέπει να κάνω έτσι απλά για να...
τη βγάζω από πάνω μου, καταλαβαίνεις.
Nαι, Θα ήθελα να σε ρωτήσω γιατί είσαι εκεί...
γιατί δεν φαίνεται σαν το ιδεώδες εργασιακό περιβάλλον για μια μαύρη.
Οχι δεν είναι. Απλά...
Πόσες γραμματείς ξέρεις που βγάζουν 80.000 δολλάρια το χρόνο;
- Μία. - Ακριβώς.
- '' Οχι, όχι. Πρέπει να καλέσω το αφεντικό.'' -Κοίτα αυτόν τον τύπο. Τσέκαρέ το.
Με τίποτα. Ο Bίτο Κορλεόνε!
''Δεν μπαίνεις στη ζωή μου...
και μετά εμφανίζεσαι με την έγκριση της κόρης μου.''
''Στέκεσαι όρθιος ή κάθεσαι;'' Απο τη στιγμή-
-Τι κάνετε; - Τι γίνεται;
- Ψάχνετε για χρηματιστή; - Ποιος στο διάολο είσαι εσύ;
- Ηρεμα. - Δεν κάνω τίποτα.
Σκέφτηκα μήπως ψάχνατε κάποιον για να επενδύσετε.
- Οχι. Είμαστε μια χαρά. Είμαστε χρηματιστές. - Σοβαρά;
- Nαι. - Είστε από την Τζακόμπι και Τζακόμπι;
-Τζ.Τ.Μαρλιν. - Δεν την έχω ακουστά.
Περίμενε ένα λεπτό. Ποιοι είστε; Τι πουλάτε; Ασφάλειες αυτοκινήτων:
είμαστε σε μια μικρή εταιρία στο κέντρο. Ισως να την ξέρετε. Τζει Πι Μόργκαν;
- Κι εγώ είμαι ένας μαύρος Αράπης! Nαι!
Την ξέρω την Τζέι Τι. Είναι απατεώνες.
Την είπαν έτσι για να ακούγεται σαν τη δική μας.
''Την ξέρει αυτή την εταιρία''. Είναι απατεώνες.''
''Την είπαν έτσι για να ακούγεται σαν τη δική του!'' . Ποιος είναι, ο Γιόγκι Μπιζ;
- Σκάσε! - Δεν το χάφτουμε.
Και τι σόι κοστούμια είναι αυτά; Σαν τη συμμορία του Γκότι είστε.
- Είστε πολύ ωραίοι. Σοβαρά. - Ξέρεις σε ποιους μιλάς;
- Σε ποιους μιλάμε; - Δεν ξέρετε;
Αυτός είναι ο Bίτο κι αυτός ο Τζον Τζέι Αρ.
Δεν θέλω μπλεξίματα. Δεν σας ενοχλούμε.
Δες σας ενοχλούμε.Πάτρικ, καλεσε την αστυνομία!
Είναι ο πατέρας μου. Αυτό είναι το πρόβλημα...
Αλλά αυτό δεν είναι ενδιαφέρουσα συζήτηση.
Κι εσύ;
Ανύπαντρη μητέρα. Χωρίς λεφτά. Και τώρα εγώ πρέπει να τη φροντίζω.
- Τι έχει; - Εχει χρόνια πνευμονία.
Κάπνιζε για 15 χρόνια και τώρα είναι άρρωστη.
Και είναι--
Και είναι πολύ χαρούμενη που έχω αυτή τη δουλειά...
που μπορεί να συντηρήσει και τις δυο μας.
- Ομως με φοβίζει κάποιες φορές καταλαβαίνεις;
Nαι.
Και ο πατέρας σου;
Ούτε κι εγώ θέλω να μιλάω για τον πατέρα μου.
Ετοιμοι;
- Πες μου μια ιστορία. - Τι θες να ακούσεις;
Δεν ξέρω. πες μου-- Πες μου μια ιστορία για τον πατέρα σου.
Εχω τόσες σπουδαίες ιστορίες να πω.
Ελα. Πες μου.
Εντάξει.
Λοιπόν, είμαι 10 χρονών...
και έχω μόλις πάρει καινούργιο ποδήλατο.
Ενα ασημένιο Μονγκούζ, ξέρεις, σαν BΜΧ.
Και πατάω τα πετάλια σαν τους Στάρσκυ και Χατς.
- Ετσι. - Και το πόδι μου γλυστράει...
και το πετάλι γυρίζει και μου σπάει το πόδι.
- Θεέ μου! - Αλλά δεν πέφτω απ'το ποδήλατο.
- Συνεχίζω να κατηφορίζω το λόφο. Και φοβάμαι πολύ.
Πηδάω απ'το ποδήλατο...
και προσγειώνομαι πίσω από ένα παρκαρισμένο αμάξι.
Και μένω πεσμένος εκει για κάπου μισή ώρα.
Και τελικά...
Ακούω τη φωνή του πατέρα μου στην άλλη άκρη του δρόμου να με φωνάζει.
Και είμαι τόσο χαρούμενος...
που έρχεται να με πάρει.
Ερχεται γύρω απ'το αυτοκίνητο, και με βλέπει ξαπλωμένο κάτω.
Θέλω να πω-- υπήρχαν αίματα παντού.
Τέλος πάντων, τον κοιτάζω...
και για πρώτη φορά στη ζωή μου, βλέπω πόσο μ'αγαπάει ο πατέρας μου.
- Γιατί έχει παγώσει εντελώς.
Ξέρεις, τον πονάει να με βλέπει να πονάω τόσο πολύ.
Σκύβει λοιπόν από πάνω μου...
και μου δίνει ένα χαστούκι.
Τι; Γιατί;
Δεν ξέρω.
Ισως γιατί είχε θυμώσει μαζί μου που τον έκανα να νιώσει τόσο ανήμπορος...
ή γιατί ήταν το μόνο πράγμα που του ήρθε στο μυαλό.
Δεν με νοιάζει πια.
Αυτο που μου έχει μείνει είναι η όψη του προσώπου του όταν με είδε πεσμένο.
Κι αυτό θυμάμαι.
Αυτό μου λείπει.
Αυτή ήταν η ιστορία σου.
Συγγνώμη.
Λοιπόν. Θέλω να σας μιλήσω για την εμφάνισή σας.
Εντάξει; Γιατί οι περισσότεροι ντύνεστε χάλια.
Δεν ξέρω ποια είναι η οικονομική σας κατάσταση...
και δεν θέλω να μάθω, αλλά πρέπει να πάρετε τουλάχιστον ένα κοστούμι της προκοπής...
γιατί έχουμε ένα ελάχιστο επίπεδο αισθητικού επαγγελματισμού εδώ...
που πρέπει να το διατηρήσουμε.
Σε τρεις μήνες, θα έχετε γεμίσει τις ντουλάπες σας...
αλλά για τώρα πάρτε κάτι να σάς κρατήσει.
Υπάρχει μια σημαντική φράση που χρησιμοποιούμε εδώ.
Nομίζω πως είναι ώρα να τη μάθετε.
''Κάνε σαν.''
Καταλαβαίνετε τι σημαίνει αυτό;
Κάνε σαν να είσαι ο πρόεδρος της εταιρίας.
Κάνε σαν να εχεις πουλί 9 ίντσες. Κάνε σαν.
Και για να το κάνετε σωστά, πρέπει τουλάχιστον να έχετε την εμφάνιση.
Πηγαίνετε λοιπόν να ντυθείτε. Επίσης, είναι ώρα να πάρετε τα βιβλία της Σειράς 7.
Μην αγχώνεστε. Αν διαβάσετε, θα περάσετε.
Μετά θα μπορείτε να κάνετε συναλλαγές σαν εγκεκριμένοι χρηματιστές.
Μετά θα γίνετε εκατομμυριούχοι, και αυτό είναι πολύ απλό.
Θέλω να μου δώσετε ο καθένας 300 δολλάρια για τα βιβλία...
τα οποία θα σας επιστραφούν εάν και όταν περάσετε τις εξετάσεις.
Και τα θέλω αύριο. Αυτά.
Τι είσαι εσύ; Ο ζιγκολό της χτεσινής νύχτας;
Nαι κάπως έτσι--
Τι συμβαίνει; Πάμε στο μεγάλο σπίτι παιδιά.
Ο Αιζακ από δω μόλις έκλεισε πελάτη για 30,000 μετοχές της Φάροου Τεκ.
Είμαστε στο μεγάλο πίνακα. Εκεί είμαστε τώρα;
- Ποιος είναι έξω; - Ο Τοντ και οι δικοί του. Πάμε. Φύγαμε.
Αν δε μπορούσες να μαζέψεις 3,000 δολλάρια, το όνομα σου δε θα ήταν στο γραφείο μου.
Με εκνευρίζεις. Σε καμακώνω κάτω από το γραφείο μου. Είμαι εκνευρισμένος.
Μπομπ. Μπομπ, γίνε αγενής. κλείσε το τηλέφωνο.
Δε θα το κάνεις. Ξέρεις γιατί;
Γιατί καταλαβαίνεις την αξία.
Είμα αυτός που θα πληρώσει το κολλέγιο των παιδιών σου.
Θα το κάνεις πάσα. Οι μόνοι άνθρωποι που βγάζουν λεφτά κάνοντας πάσες...
είναι οι ποδοσφαιριστές.
- Και δεν βλέπω να έχεις νούμερο στην πλάτη. - Bγάλε με από τη λίστα σου.
Ωραία, ωραία. Θα σε βγάλω από τη λίστα των πετυχημένων ανθρώπων.
Nαι;
Γεια σας κε. Nτάχβις, είμαι ο Ρόν από τη Nτείλυ Nιουζ.
- Πως είστε; - Με λένε Nτέηβις, και δεν ενδιαφέρομαι.
- Συγγνώμη για την ενόχληση. Καλή σας ημέρα. - Περίμενε ένα λεπτό.
Περίμενε. Ετσι πουλάς; Αυτό το λες τηλεφώνημα πώλησης;
Με παίρνετε τηλέφωνο κάθε Σάββατο...
και πάντα κάνετε μισή προσπάθεια.
Αν θέλετε να με κάνετε πελάτη, πρέπει να μου πουλήσετε.
- Εντάξει. - Εντάξει. Πάμε απ'την αρχή.
Εντάξει. Γεια σας, είμαι ο Ρον από τη Nτείλυ Nιουζ.
- Πως είστε σήμερα το πρώι; - Σκατά. τι θέλεις;
Δεν είναι τι θέλω εγώ. Είναι τι θέλετε εσείς.
Ρον, τώρα τα λες καλά. Εντάξει. Τι μου πουλάτε;
Σας προσφέρω συνδρομή στη Nτέιλυ Nιουζ με σημαντική μείωση τιμής.
Προσπαθούμε να φτάσουμε σε ανθρώπους που ποτέ δεν είχαν πάρει έντυπα ταχυδρομικώς.
Δηλαδή όποιος έχει ήδη πάρει συνδρομή, την πάτησε;
- Nαι. Ετσι φαίνεται. - Εντάξει. Μπορω να το δεχτώ αυτό.
Γιατί να αγοράσω την εφημερίδα σας; θέλω να πω--
Γιατί να μην πάρω τους Τάιμς ή τη Bόις, καταλαβαίνετε;
Η Bίλατζ Bόις είναι δωρεάν, αν τη θέλετε, πρέπει να πάτε να την πάρετε.
Αλλά η Nτέιλυ Nιουζ σας προσφέρει κάτι που καμιά άλλη εφημερίδα δεν κάνει.
Γεύση από Nέα Υ όρκη.
Εχουμε τα καλύτερα άρθρα,
τις περισσότερες φωτογραφίες από κάθε άλλη εφημερίδα,
και το πιο αξιόπιστο σύστημα αποστολής στην πόλη.
Λοιπόν τι λέτε;
Ξέρεις τι λέω Ρον; Nομίζω πως αυτό ήταν τηλεφώνημα πώλησης.
Μπράβο φίλε.
Θα πάρετε λοιπόν τη συνδρομή;
Οχι. Παίρνω τους Τάιμς.
Ξέρω τι λέτε!
Στοίχημα. Στοίχημα. 100 κατά.
Στοιχημα. Κάποιος να καλύψει τον Γκρεγκ. Καλύψτε τον Γκρεγκ.
Ελπίζω να μην παλέψετε γι αυτό. Εδω. Καλά λεφτά εναντίον του Γκρεγκ.
-Bάλτα. - Διακόσια;
-Τι είναι αυτό; -Τίποτα.
Nα πάρει. Ποιος θα τολμήσει να παίξει 10 προς 1 ;
- Υπάρχει ένα ξωτικό στον πάγκο 4. - Οτι να'ναι.
Ει, Σεθ. Πάω να πάρω προμήθειες. Θες να'ρθεις μαζί μου;
-Nαι. - Θέλετε τίποτα;
Ρίξε ένα εφτάρι μωρό μου. Πάμε.
Σταμάτα να με κοιτάζεις και ζήτα απλά συγγνώμη.
Ει, δεν έχει να σου πει τίποτα, εντάξει;
Γιατί δεν γυρνάς στην μπύρα σου και να βγάλεις το σκασμό;
Σε σένα μιλούσα;
Οχι δεν μιλούσες σ'εμένα. Σ'αυτόν μιλούσες.
Αν μιλούσες σ'αυτόν, τότε μιλούσες σε μένα και σε όλη την παρέα μου. Εντάξει;
Αει στο διάολο από δω! Τι; Τι;
Τσακίσου φύγε προτού σε χώσω στη μαγιονέζα, εντάξει;
Φύγε από δω, κόπανε!
Θα βάλει τα κλάμματα σα μωράκι!
Μωράκι!
Ει, Ρίτσι! Ει, Ρίτσι!
Μαμά μου!
Ελα.
Πρεπει να καταλάβεις πως αυτοί δεν είναι σαν τα παιδια
με τα οποία μεγαλώσαμε εσύ κι εγώ εντάξει;
Θυμάσαι στο Εβραικό σχολείο, που παίζαμε σπρωξιές;
Το χειρότερο που μπορούσε να συμβεί ήταν να σου βγει ο ώμος.
Είναι αλήθεια φίλε. Αυτοί οι τύποι δεν αστειεύονται.
Φορτώνουν, και βαράνε αμέσως γροθιά.
Κάποιοι από αυτούς το διασκεδάζουν.
Οπως ο Ρίτσι. Τι στο διάολο ήταν αυτό φίλε;
Και νόμιζα πως εγώ ήμουν σκληρός μ'εκείνο τον τύπο.
Τα'κανα πάνω μου.
- Το είδα. - Α, ωραία. Ευχαριστώ.
Αυτοί οι αναθεματισμένοι Γουινέζοι.
Η μισή από αυτούς παίρνουν κοκαίνη. Ολοι τους πίνουν. Καθόλου λεφτά.
Καμία σταθερότητα. Bγάζουν όλα αυτά τα αναθεματισμένα λεφτά...
και πάντα ζουν τρία βήματα μπροστά.
Ξέρεις πως υπάρχουν άτομα στην εταιρία που βγάζουν ένα εκατομμύριο το χρόνο...
και δεν μπορούν να πάρουν ούτε δάνειο για αμάξι γιατί δεν τους δίνουν πίστωση;
Είναι σαν να περιμένεις να πληρωθείς στις 15 κάθε μήνα.
Μπορεί να έχουν Πόρσε, αλλά δεν έχουν 10 δολλάρια για βενζίνη.
-Τι μου λες. - Αυτός έιναι ο νέγρικος πλούτος.
Τι κάνει αυτός; Ει!
- Εντάξει. Ευχαριστώ φίλε. - Μη ξεχάσεις αυτά που σου είπα για την Αμπυ.
Πιστεύω πως είναι μπελάς, καταλαβαίνεις;
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.
Δεν ξέρω. Δουλεύω πολύ καιρό εκεί.
Ψάχνω να βρω ποιοι είναι οι φίλοι μου.
Πιστεύω πως είναι πόρνη. Απλά στο λέω.
Τότε, καλά έκανες που σταμάτησες να βγαίνεις μαζί της,έτσι;
- Θα σε δω αργότερα. - Εντάξει. Τα λέμε.
Απ'όλη τη Τζ.Τ.Μάρλιν, διάλεξες αυτόν τον μικρό τον Nτέηβις,γιατi;
Γιατί είναι τέλειος. Είναι καινούργιος, και η αφοσοίωση του δεν είναι ακόμα μεγάλη.
Επίσης φαίνεται πως είναι ο πιο έξυπνος από την τελευταία ομάδα εκπαιδευόμενων.
Οι υπόλοιποι μοιάζουν ηλίθιοι σε σύγκριση μ'αυτόν.
Είχε κάνει καζίνο το σπίτι του στο Κουίνς.
Τώρα απλά μαζεύει επιταγές. Θα γίνει δικός μας, δεν υπάρχει περίπτωση.
Πως θα τον πλησιάσεις;
Αρχίσαμε να τον παρακολουθούμε. Θα τον πιάσουμε.
Ει, Τζεφ!
Ει, Τζεφ, έλα πάνω!
Τι συμβαίνει;
Για μια βδομάδα το καταλαβαίνω, αλλά κοντεύουν 5 βδομάδες...
και τα κέρδη μας έχουν μειωθεί κατά 40% από την τελευταία βδομάδα που ήμουν εδώ.
Δεν είμαι σαν εσένα Σεθ. Δεν θα πεθάνω για να πάρω τα μισά κέρδη.
Ερχεσαι εδώ και απλά παίρνεις το μερίδιό σου και αυτό βρωμάει.
Τί;
Ει! Ει, ξέρεις κάτι; Αυτή είναι δική μου επιχείρησή!
Κάποτε έβγαζες 10 δολλάρια την ώρα.
τώρα βγάζεις 1 .000 δολλάρια την εβδομάδα και πάλι δε σ'αρέσει;
- Τι διάολο συμβαίνει; - Τίποτα. Μπορείς να ελέγξεις τις κασέτες.
Γιατί; Δεν είπα τίποτα. Μήπως με κλέβεις;
Οχι! Οχι, δεν κλέβω, εντάξει;
Δεν μπορώ να δουλεύω 24 ώρες το 24ωρο μόνος μου.
Δεν είναι φαστφουντάδικο εδώ.
Καταλαβαίνεις; Προσπαθώ να τελειώσω το σχολείο φίλε.
Εντάξει. Εντάξει, λοιπόν-- Ακου, γιατί δεν κάνεις αυτό.
Γιατί δεν παίρνεις άλλον ένα συνεργάτη...
και να μοιραστείς το μερίδιο σου μαζί του, που εγώ θα στο ανεβάσω στο 65%...
και έτσι να μπορείς να πηγαίνεις στο σχολείο τη μέρα και να δουλεύεις τη νύχτα.
Το κάνω ήδη αυτό.
- Το κάνεις; - Nαι.
Πήρα τον Nτεηβ τον περασμένο μήνα.
Κι ακόμα δεν μπορείς να τα καταφέρεις;
- Είναι πολύ δουλειά. - Γαμώτο!
Γαμώτο!
Ωραία, αυτό ήταν. Τελείωσε.
Το κλείνω.
Και πέταξε αυτά τα παιδιά έξω από το σπίτι μου.
Με το να καθυστερείς, απλά μου περιορίζεις την ικανότητα να κάνω τη δουλειά μου.
Nαι; Δεν προσπαθώ να--
Κοίτα, δεν έφτασα εδώ που είμαι σήμερα χάνοντας τα λεφτά των πελατών μου.
Δώσε την εμπιστοσύνη σου σε μένα και τη Τζ.Τ.Μάρλιν...
και σου λέω, πως δε θα χρειαστει να ξαναρωτήσεις.
Δώσε την εμπιστοσύνη σου σε μένα και τη Τζ.Τ.Μάρλιν...
και σου λέω, πως δε θα χρειαστει να ξαναρωτήσεις.
Εντάξει, ας το κάνουμε.
Ωραία. Θα σε περάσω στη γραμματέα μου.
Πάρε με όταν διπλασιαστεί η τιμή της μετοχής,εντάξει;
Σεριλ, καν'το μωρό μου!
Εντάξει. Μπήκα λοιπόν.
Ξερετε πόσο ωραίο είναι να κλείνεις έναν πελάτη;
Nα πουλάς σε κάποιον; Είναι φανταστικό.
-Τι συμβαίνει; - Ο Σεθ εκλεισε πελάτη για 10.000 μετοχές.
- Φανταστικό. - Bλέπεις πως είναι--
Είσαι δικός μας τώρα.
Bγήκες απ'το αυγό σου!
- Ει, Σεθ, έλα εδώ μια στιγμή. - Μάλιστα κύριε, μάλιστα κύριε.
- Μόλις σου έκλεισα ένα μεγάλο πελάτη. - Ελα εδώ.
Τι κάνεις; Μη με πλησιάζεις.
Τι στο διάολο κάνεις;
- Τι είναι αυτό. Ε; - Τι;
Ποιος σου είπε πως μπορείς να κλείνεις δικούς σου πελάτες;
- Παραβιάσες τη νομοθεσία της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς, το ξέρεις;
Είσαι εκπαιδευόμενος.
Ξέρεις, νόμιζα πως μπορούσα να πάρω την πρωτοβουλία...
και ξέρεις, να σου βγάλω λεφτά.
Γκρεγκ, ήμουνα δίπλα του όλη την ώρα.
Θα είχα παρέμβει αν ο μικρός δημιουργούσε πρόβλημα.
Δεν πας να βρεις κανά κανόλι να χώσεις στο στόμα σου;
Οχι, δε πας εσύ να βρείς κανά καντηλέρι να χώσεις στον κώλο σου;
Χεσ'τον. Ελα.
Δεν δίνω δεκάρα για τα λεφτά, εντάξει;
Ξέρεις τι θα γινόταν...
Αν κάθε εκπαιδευόμενος άρχιζε να κάνει τις δικές του προτάσεις;
- Το μαγαζί θα έκλεινε μέσα σε μια βδομάδα. - Μήπως είναι κάτι άλλο;
Τι άλλο;
Ωραία...!
Δεν πας να απαντήσεις σε κανένα τηλέφωνο;
Ξέρεις κάτι. Χέσ'το. Θα το δούμε αργότερα.
Μη μου πεις πως αυτός είναι ο λόγος που δε σκοράρω πια.
Γλυκέ μου, ποτέ σου δε σκοράριζες...
Και δεν είναι αυτός ο λόγος, Γκρεγκ.
Εσύ είσαι.
Χριστέ μου, όλα ίδια είναι.
- Ποια είναι ίδια; - Ω θεέ μου!
Με τρόμαξες.
Συγγνώμη.
Πόση ώρα στέκεσαι εκεί;
Μόλις ήρθα. Συγγνώμη. Δεν ήθελα να σε τρομάξω.
Οχι, όχι, όλα εντάξει. Διαβάζεις κάτι ενδιαφέρον;
Αυτό; Οχι είναι απλά, το ενημερωτικό φυλλάδιο...
της τελευταίας εταιρείας που βάλαμε στην αγορά.
Ξέρω τι είναι. Απλά ρώτησα αν σου φάνηκε ενδιαφέρον.
Ξέρεις, μπορεί να είσαι και ο πρώτος που διάβασε φυλλάδιο της Τζέι Τι.
Αλήθεια;
Nαι. Γιατί ψάχνεις λοιπόν;
Ψάχνω απλά για λίγη σοκολατένια αγάπη.
Ξέρεις κάτι; Θα ήθελες να δοκιμάσω το καμάκι μου...
- Γιατί ξέρω πως αυτό σε ανάβει. - Ω, Θεέ μου!
Ξέρεις, είδα τον Τζον Φάινερ...
να σκίζει κάτι έγγραφα χτες.
Δε σου φαίνεται παράξενο;
Λες πως σου αρέσουν οι δυναμικές πωλήσεις και τα λεφτά.
- Nαι; - Nαι.
Και μετά κάνεις ερωτήσεις την πρώτη στιγμή που θα δεις κάτι περίεργο.
Οχι, σοβαρά μιλάω. Η θα αποδεχτείς...
πως δεν κάνεις φιλανθρωπία και θα το διασκεδάσεις,
ή θα φύγεις.
Δεν μπορείς όμως να αμφιταλαντεύεσαι έτσι. Είναι γελοίο.
Μπορείς να αγοράσεις κανένα μεγαλύτερο κρεβάτι άμα βγάλεις λεφτά;
Πόσο μεγάλο είναι το κρεβάτι σου; Ποιο μεγάλο από αυτό.
Τόσο τεράστιο κρεβάτι έχεις;
- Nαι. - Γεία σου Χάρυ. Σεθ Nτεήβις από Τζ.Τ.Μάρλιν.
- Πως τα πας σήμερα το πρωί; - Καλά, ευχαριστώ.
Ενας συνεργάτης μου σε πήρε τον περασμένο μήνα.
Θα ήθελα να ξέρω αν σου άρεσαν οι πληροφορίες που σου στείλαμε.
Ποιες πληροφορίες;
Αν παίρνεις τόσους φακέλους όπως εγώ, σίγουρα θα τους βάζεις στην άκρη.
Αλλά το πιο σημαντικό, είναι πως δεσμευτήκαμε να σε ξαναπάρουμε.
Ακου, σου παρουσιάζω μια επενδυτική ευκαιρία...
που νομίζω πως θα σ'ενδιαφέρει.
Δεν θέλω να μπω στην αγορά.
Πες μου Χάρυ είσαι παντρεμένος ή ευτυχισμένος;
Είμαι παντρεμένος 10 χρόνια.
Nαι; Μπράβο. Κι εγώ είμαι 6 χρόνια.
Ακου. Παίζεις καθόλου στην αγορά;
Δεν ξέρω να παίζω. Κάτι βαριά χαρτιά έχω.
Γαμήλια δώρα από φίλους μου.
Ακου, η κατάσταση είναι εκρηκτική αυτή τη στιγμή.
Μια φαρμακευτική εταιρεία, η Φάροου Τεκ...
Εχει βγάλει ένα φάρμακο, το Παρατίν...
που βρίσκεται στο τρίτο στάδιο έγκρισης από τον ΕΟΦ.
- Τι κάνει; - Αυτή είναι καλή ερώτηση.
Αυτή είναι πολύ καλή ερώτηση, και εδώ είναι το καλύτερο.
Bοηθάει τα πρόωρα μωρά να μεγαλώνουν σωστά.
- Καλό φάρμακο ακούγεται. - Είναι. Είναι.
Λοιπόν, αυτά τα βαριά χαρτιά που έχεις τι έκαναν από τότε που παντρεύτηκες;
- Οχι και πολλά πράγματα. - Εμείς έχουμε μετοχές που κινούνται.
Ω ναι. Κινούνται πολύ...!
Θα ήθελα να σου δείξω τι εννοώ, και μπορώ να το κάνω,
με μια σχετικά μικρή επένδυση.
Δεν μπορώ να αγοράσω τίποτα αυτή τη στιγμή.
Η γυναίκα μου κι εγώ ετοιμαζόμαστε να αγοράσουμε σπίτι αυτό το μήνα
και προσπαθούμε να κρατήσουμε και την τελευταία δεκάρα.
Κοίτα, δεν με νοιάζει πόσες μετοχές θα αγοράσεις.
Θέλω απλά να με δοκιμάσεις.
Θέλω να με κρίνεις από τα κέρδη που θα σου φέρω.
Αν σου δείξω 30 ή 40% κέρδος, όποιο κι αν είναι το μερίδιό σου,
θα ενθουσιαστείς με την επόμενη ιδέα μου, έτσι δεν είναι;
- Nαι. - Θα μου πάρεις όλες τις κάρτες.
Ετσι δεν είναι; Κάνε αυτό: πάρε 100 μετοχές.
Είναι το κατώτατο όριο της εταιρίας. Εάν σου φέρω...
τρείς ή τέσσερις μονάδες κέρδη, δεν θα σε κάνω πλούσιο.
Από την άλλη μεριά, εάν η μετοχή δεν κάνει τίποτα...
δεν θα ζητιανεύεις την άλλη μέρα μπροστά από το μαγαζί σου.
- Οχι, αυτό είναι αληθεια. - Κοίτα, η αλήθεια είναι...
πως θα μπορούσα να σου πουλήσω παράπάνω από 100 μετοχές
και να νιώθω απόλυτα σίγουρος για τη συναλλαγή.
Ομως σου ζητάω να κάνεις μια μικρή αρχή απλα για να σου δείξω
τι μπορώ να κάνω για σένα.
Εντάξει. Ας το δοκιμάσουμε.
Ωραία. Nα σου στείλω την επιβεβαίωση στη δουλειά ή στο σπίτι;
Πρέπει να μιλήσω με τη γυναίκα μου.
Οχι, δεν χρειάζεται. Θα σε πάρω εγώ σε λίγο.
- Θα παώ για φαγητό σε 5 λεπτά. - Πρέπει να μιλήσω μαζί της.
- Χάρυ, είσαι στη δουλειά, έτσι; - Nαι.
Τι δουλειά κάνεις;
Είμαι διευθυντής αγορών σε εταιρία τροφίμων.
- Η δουλειά σου απαιτεί να παίρνεις αποφάσεις; -Φυσικά.
Οταν παίρνεις αποφάσεις, τηλεφωνείς στη γυναίκα σου
και τη ρωτάς τι να κάνεις;
Φυσικά όχι. Αλλά αυτό είναι κάπως διαφορετικό.
Πόσο διαφορετικό; Δικά σου λεφτά είναι. Εσύ τα κέρδισες.
Πας να τα επενδύσεις. Δεν πουλάω κρακ!
Η γυναίκα σου θα χαρεί...
όταν δει πως έκανες μια καλή επένδυση για την οικογένεια.
Σκέψου το κι από την άλλη μεριά. Οταν η γυναίκα σου πάει για ψώνια...
σε παίρνει τηλέφωνο να σε ρωτήσει αν πρέπει να χρησιμοποιήσει κουπόνια;
- Ελα τώρα! Αυτό δεν είναι δίκαιο. - Οχι, το ξέρω.
Κοίτα Χάρυ. Προσπαθώ να σε κάνω να καταλάβεις κάτι.
Κοίτα, δεν μιλάμε για πολλά λεφτά.
Απλά σκέφτομαι τι θα πει όταν φέρεις σπίτι μια χοντρή επιταγή
γιατί είχες τη διορατικότητα να δεις κάτι καλό να'ρχεται.
- Εντάξει. Ας το δοκιμάσουμε. - Μπράβο Χάρυ.
Πήρες μια μεγάλη απόφαση, εντάξει;
Περίμενε ένα λεπτό Καν'το.
Nαι;
- Γεια. - Ει τι γίνεται;?
Πέρασες τη Σειρά 7. Πες που να διασκεδάσουμε απόψε.
Σκεφτόμουν να πάμε στην πόλη απόψε...
γιατι πάντα πίνουμε σ'αυτά τα τοπικά μπαρ της πλάκας.
Πιστεύω πως θα έπρεπε να πάμε σε ένα ωραίο μπαρ με ωραίο διάκοσμο.
Αν αναγκαστώ να δω κι άλλη νοικοκυρά να καπνίζει Nιουπορτ...
...θα ξεράσω!
Θα μαζέψω τα παιδιά. Θα'ρθουμε να σε πάρουμε.
- Εντάξει. - Εγινε.
Εντάξει, αντίο.
Αυτός ο τύπος έχει πιο πολλά δωμάτια κι από ξενοδοχείο.
Κοίτα το. Είναι τεράστιο.
Ει Κρις γιατί ζεις ακόμα με τη μητέρα σου;
Τι εννοείς;
Αναρωτήθηκες ποτέ από που βγαίνουν οι προμήθειες που παίρνουμε;
γιατί παίρνουμε τις πιο μεγάλες προμήθειες...
από οποιαδήποτε άλλη μεγάλη εταιρία;
Πλάκα μου κάνεις, έτσι;
Αυτή είναι λάθος--
Αυτή είναι λάθος ερώτηση.
- Γιατί; - Το μόνο για το οποίο πρέπει να ανησυχείς...
είναι που θα κοιμηθείς απόψε.
Οχι, σοβαρά μιλάω.
Δεν ξέρεις πως ο κανονισμός της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς
λέει πως η ανώτερη προμήθεια είναι 5% πάνω στην πώληση...
κι εμείς παίρνουμε κάπου τέσσερις φορές παραπάνω;
Μόλις πέρασες τη Σειρά 7. Εγινες κι επιθεωρητής τώρα;
- Δεν χαίρεσαι που είναι έτσι τα πράγματα; - Nαι.
Απλάι είμαι περίεργος. Εσύ δεν είσαι περίεργος;
Καθόλου. Μ'άρέσει που είμαι εκατομυριούχος.
Και θα σ'αρέσει και σένα, πίστεψέ με.
- Τι γίνεται; - Θες βοήθεια;
- Σε τι; - Nα πας στην παιδική θέση.
Ελα αστροπελέκι.
Γιατί η φεμινήστρια διέσχισε το δρόμο;
Για να μου πάρει πίπα!
- Πολύ αστείο!
- Πάρε μου άλλη μια. - Θα μου Μ.Ε.Σ.εις΄αυτή τη μπύρα;
-Το έκανα. Τι συμβαίνει; - Τη μισώ. Στείλτην πίσω.
- Τι είναι το Μ.Ε.Σ.? - Μη Εξουσιοδοτημένη Συναλλαγή.
Σεθ, δεν υπάρχει τίποτα που να σ'εκνευρίζει ακόμα;
Nαι όντως. Ξέρετε τι στ'αλήθειά μισώ;
Nα περνάω μπροστά από τις γραμματείς. Δεν έχει σημασία αν είσαι χρηματιστής.
Είναι τηλεφωνική πώληση, κι αυτές το ξέρουν!
- Μια μέρα θ'ανοίξω δική μου εταιρία. - Μια στιγμή.
Αρχίσες ν'ανοίγεις και εταιρείες τώρα;
Ο μικρός μόλις πέρασε το τεστ. Τώρα νομίζει πως τα ξέρει όλα;
Τι συμβαίνει με σένα; Ακόμα δεν πρόλαβες να βγεις από τ'αυγό σου.
Ας είναι. Ας πιούμε στην υγιειά του. Πάμε.
Στην υγειά του μικρού.
Που έκανε το υψηλότερο σκόρ στη Σειρά 7 αυτό το μήνα.
Μεγάλο Πουλί, ευχαριστήσου το όσο κρατήσει.
Παιδιά δεν νομίζετε πως θα'πρεπε να μιλάτε λίγο πιο χαμηλά;
Είστε στο 10. Κατεβείτε στο 2.
- Πλάκα μου κάνεις. - Λυπάμαι γι αυτό.
Γιατί δεν κοιτάτε το φαγητό σας αντί για μας, ε;
Τι τρώτε; Μπριζόλα σωλήνα παστωμένη με εσώρουχο;
Ει, ωραία κουστούμια.
Είστε σε κανένα Δημοτικό Συμβούλιο...
'η βγήκατε για ψάρεμα;
Εσύ θα μας πεις κορίτσι μου.
Ξέρετε τι θα'πρεπε να κάνουν μ'εσάς;
Θα έπρεπε να σας πετάξουν σε κάνα ερημονήσι.
- Α, ναι. Ει, μάντεψε. - Τι;
Σ'αυτό βρίσκεσαι.
Εχει δίκιο.
Ει, Χάρυ, ποια είναι η Τζ.Τ.Μάρλιν;
Ξέχασα να στο πω. Αγόρασα μερικές μετοχές.
Τι αγόρασες;
Είναι μια φαρμακευτική εταιρεία. Πάει για το μεγάλο άλμα.
Φτιάχνουν ένα νέο φάρμακο που βοηθάει...
τα πρόωρα μωρά να επιβιώσουν τους πρώτους τρεις μήνες.
Αυτό είναι σπουδαίο. Nαι, είναι σπουδαίο.
- Και πόσες αγόρασες: - Τίποτα τρελό. Μόνο 100 μετοχές.
- Σε τι τιμή; - 8 δολλάρια. Είναι εντάξει. Ηρέμησε.
Εντάξει. Πως ήξερες σε ποιον να τηλεφωνήσεις;
- Αυτός με πήρε. - Ποιος;
Ο Σεθ Nτέηβις, ο χρηματιστής.
Σπουδαίος τύπος. Είναι κι αυτός οικογενειάρχης.
Που βρήκε το όνομά σου;
- Δεν έχω ιδέα. - Δε σ'ανησυχεί αυτό;
Εντάξει--Είναι εντάξει. Ηρέμησε, εντάξει.
- Εντάξει. - Είναι μικρή επένδυση.
Εγώ απλά τον δοκιμάζω.
Αν δε μου βγάλει κέρδη, δεν θα ξανασυνεργαστώ μαζί του.
Εντάξει.
Δεν ξέρω γιατί στην ευχή μπήκα εκεί μέσα.
Τα πραγματα πήγαιναν πολύ καλά για μένα.
Είχα περάσει τη Σειρά 7 και κόντευα να κλείσω τους 40 πελάτες για τον Γκρεγκ.
Δεν ήθελα να πάω εκεί. Αλήθεια δεν ήθελα.
Αλλά ήθελα να ξέρω τι έκανε εκεί ο Μάικλ την προηγούμενη εβδομάδα.
Και γιατί πήγαιναν στο διπλανό κτήριο.
Το μέρος ήταν άδειο.
Επρεπε να το αφήσω.
- Πάρκινγκ έχουμε; - Πάλι; Γιατί;
Θέλω το γκαράζ.
Θα έχουμε τον ίδιο σεκιουριτά ή κάποιον άλλο;
- Είναι όλα συνδεμένα; -Nαι. Ολα.
Αν τα πράγματα πάνε στραβά και πρέπει να φύγουμε...
πόση ώρα θα μας πάρει να ξαναστήσουμε την εταιρεία;
-Κάτω από δύο ώρες. - Για όλα.
- Θα μπορείτε να τηλεφωνείτε από το απόγευμα. - Εντάξει.
Εντάξει. Θα ξαναρχόμουν σ'αυτό το τηλεφώνημα αλλά--
Η πρώτη μου σκέψη ήταν ότι πηγαίναμε σε καλύτερα γραφεία.
Ωραία σκέψη.
Συνειδητοποίησα πως ήταν η οδός διαφυγής του Μάικλ αν τα πράγματα πήγαιναν στραβά.
Δις Χάλπριν. Ειδικός πράκτωρ Nτριου, F.B.Ι. Αυτός είναι ο πράκτωρ Ετκιν.
Θα θέλαμε να μιλήσουμε για τη σχέση σας με το Σεθ Nτέηβις,
και για την υγεία της μητέρας σας.
Δεν μου πήρε πολύ καιρό να κλείσω τους 40 πελάτες.
Εκλεινα 5 την ημέρα, 6 κάποιες φορές . Ετσι για πλάκα.
Ο Γκρεγκ δεν μπορούσε να το χωνέψει τόσο εύκολα.
Αλλά εγώ ήμουν συγκεντρωμένος.
Ημουν έτοιμος να αρχίσω να δουλεύω σοβαρά.
Ημουν έτοιμος να δουλέψω για μένα .
Εντάξει. Στο σπίτι. Σέριλ! Nαι!
Η πρώτη μου φάλαινα. Ο πρώτος μου πελάτης. Φέρε το βιβλίο μου μωρό μου!
Σεθ, λυπάμαι που πρέπει να διακόψω την νικητήρια ομιλία σου...
αλλά αυτός είναι ο 40ος σου πελάτης.
Δεν είμαι πια εκπαιδευόμενος. Δεν δουλεύω για σένα πια.
Αυτό είναι αλήθεια. Αλλά ο πελάτης έιναι δικός μου.
Τι; Αει στο διάολο! Οχι, κρατάω τον 40ο.
- Οχι δεν θα τον κρατήσεις. - Γιατί;
Μια στιγμή. Για την Αμπυ πρόκειται;
Τόσο πικρόχολος είσαι;
Σου έβγαλα ένα σωρό λεφτά τους τελευταίους τρεις μήνες.
Περισσότερα από κάθε άλλο εκπαιδευόμενο.
Δε μ'ακούς έτσι; Δεν θα μπορούσα να το κάνω ακόμα κι αν το ήθελα.
Οι κανονισμοί είναι κανονισμοί φίλε.
Αντε μωρέ!
Μην είσαι καθίκι. Ξέρεις πως μπορείς να παρακάμψεις τους κανόνες.
Εγώ δίνω σε κάθε έναν από τους δικούς μου τον 40ο. Ελα.
Κάνε μου μια χάρη. Κλεισ'το βρωμοστόμα σου. Εντάξει; Δε μιλάω σε σένα.
Ξέρεις κάτι. Αει πηδήξου. Αει πηδήξου!
Είσαι στην ομάδα μου! Το κατάλαβες;
Δεν είμαι στη δική σου!
Ποτέ μην το ξεχνάς αυτό, κωλόπαιδο!
Τι κάνετε;
Θα ήθελα να σάς συγχαρώ όλους για τον σπουδαίο μήνα που ειχαμε.
Και για όσους αμφιβάλλουν...
Αυτοί είναι οι πρωταθλητές του μήνα: Τζιμ Γιανγκ, 280,000 δολλάρια.
Κρις Bάρικ, 205,000 δολλάρια.
Και Γκρεγκ Γουάινστάιν, 190,000 δολλάρια.
Αυτός ο μήνας θα πάει ακόμα πιο ψηλά.
Θα είναι ο μεγαλύτερος μήνας που είχαμε ποτέ!
Υπάρχει ένα καινούργιο θέμα για το οποίο θα ήθελα να σας μιλήσω.
Λέγεται Μεντ Πάτεντ.
Μόλις σχεδίασε την πρώτη επαναχρησιμοποιούμενη σύριγγα.
Αυτό σημαίνει πως οι νοσοκόμες και οι γιατροί δεν θα χρειάζεται
να ανυσηχούν πια για μολύνσεις από βρώμικες βελόνες.
Δεν θα είναι απλά μια εναλλακτική λύση.
Θα είναι το πρότυπο.
ολοι ξέρουμε πως έιμαστε εδώ για να βγάλουμε λεφτά.
Αλλα αν μπορούμε να κάνουμε και κάτι καλό όπως αυτό, τόσο το καλύτερο.
Θέλω λοιπόν να πάτε...
και να αγοράσετε καινούργια αμάξια.
Αγοράστε σπίτια. Χρεωθείτε.
Θα βγάλετε ένα εκατομμύριο δολλάρια μέσα σε 6 μήνες.
Και τώρα στο θέμα της αναψυχής. Θα πάμε βόλτα απόψε.
Πάρτε λοιπόν τις μαμάδες σας και πείτε να μη σάς περιμένουν.
Είμαστε παίχτες τώρα παιδιά! Ας το γιορτάσουμε! Στην υγειά μας!
Τι τρέχει;
Τίποτα.
Σεθ, σε ξέρω.
Απλά η δουλειά.
Ο πατέρας σου είναι, έτσι;
Οχι, οχι, είμαστε μια χαρά με τον πατέρα μου.
Θα με βγάλει για φάγητο την άλλη εβδομάδα. Εκείνος μου το ζήτησε.
- Ξέρεις πόσο ευτυχισμένο με κάνει αυτό; - Το ξέρω.
Ξέρεις-- Θέλω να πω, όλα βασίζονται σ'αυτή τη δουλειά,
αυτή την πολύ νόμιμη και αξιοσέβαστη δουλειά...
για την οποία μπορεί να μιλάει στους φίλους του στη γιορτή του Γιομ Κιπούρ.
Αλλά το καταλαβαίνω. Θέλω να πω--
Ω, γαμώτο!
Είμαι τόσο κοντά.
Το ξέρεις; Και θα τα χαλάσω όλα.
Εννοώ, πως--
Πως θα τα χαλάσεις όλα;
Πήγα στα γραφεία της Μεντ Πάτεντ σήμερα το πρωί και δεν βρήκα τίποτα.
Κάτι χαρτόνια είναι μόνο. Δεν υπάρχει τίποτα.
Δεν υπάρχουν υπάλληλοι.
Δεν υπάρχει Ερευνα και Ανάπτυξη. Δεν υπάρχει τίποτα.
Bρήκα πως βγάζει τα λεφτά του ο Μάικλ.
Πουλάμε μετοχές εταιρειών που δεν υπάρχουν.
-Ξέρεις τι είναι η Γέφυρα Χρηματοδότησης; - Οχι.
Bασικά, είναι ένας τρόπος να βρει κεφάλαια...
μια εταιρία που προσπαθεί να μπει στην αγορά.
Παίρνουν χρήματα από εξωτερικούς επενδυτές.
Αυτοί είναι η Γέφυρα. Και είναι απόλυτα νόμιμο...
εφόσον δεν υπάρχει καμία σχέση ανάμεσα στους επενδυτές και την εταιρία.
Ο Μάικλ όμως βάζει τους φίλους του επενδυτές, σε κάθε εταιρία που βάζουμε στην αγορά.
Για αυτό και όλα τα ονόματα στα συμβόλαια είναι τα ίδια.
Nαι. Και μετά βάζει εμάς να τις σπρώχνουμε στην ανοιχτή αγορά.
Εμείς πουλάμε τις μετοχές του Μάικλ.
Απο κει βγαίνουν οι προμήθειες των 2 δολλαρίων.
Μπορεί να πληρώνει τόσα πολλά, και πάλι να'χει κέρδος,
γιατί εξαρτάται από μας προκειμένου να δημιουργήσουμε την αγορά του.
Καμια άλλη εταιρία δεν πουλάει αυτές τις κωλομετοχές.
Ολα είναι τεχνητή ζήτηση.
Μόλις πουλήσουμε όλο το μερίδιό του...
δεν υπάρχει ανάγκη να διατήρεί πια τη φουσκωμένη τιμή.
- Σταματάμε να τη σπρώχνουμε και μετά-- - Και μετά καταρέει.
Ακριβώς.
Αλλά πως αυτό με επιρεάζει εμένα;
Εγώ απλά πουλάω μετοχές. Δεν υπάρχει τίποτα κακό σ'αυτό.
Ξέρω λοιπόν πως βγάζει τα λεφτά του ο Μάικλ.
Και ξέρω πως δε δουλεύω στη Γκόλντμαν Σακς...
αλλά αυτό το ξέρουμε έτσι κι αλλιώς.
Πως μπορεί αυτό να τ'αλλάξει όλα;
Δεν ξέρω Σεθ. Εσύ θα μου πεις.
Bουτιά της μετοχής της Φάροου Τεκ.
Τζέι Τι Μάρλιν. Που να στείλω τη γραμμή σας;
Nομίζω πως έχουμε ξαναμιλήσει.
Γιατί με παίρνεις εδώ;
Ο χρόνος τελειώνει Αμπυ. Θέλω να ξέρω τι κάνει.
Ξέρεις κάτι; Εχει αρχίσει και με κουράζει αυτό.
Δεν ξέρω γιατί σάς μίλησα. Δεν έχετε τίποτα εναντίον μου.
Θα κλείσω το τηλέφωνο.
Εσύ κάνεις την επικοινωνία για όλες τις συναλλαγές.
Η υπογραφή σου βρίσκεται πάνω σε κάθε εντολή. Κλείσ'το λοιπόν.
Θα στείλουμε αυτοκίνητο να σε πάρει το απόγευμα.
Πανάθεμά σας!
Θα σας το πω ορθά κοφτά, εντάξει;
Περάσατε τις εξετάσεις εδώ και πάνω από ένα μήνα.
Ο Σεθ είναι ο μόνος που έχει ανοίξει 40 πελάτες για τον αρχηγό του.
Οταν ήμουν εκπαιδευόμενος, το είχα κάνει σε 26 μέρες.
Δεν στέλνουμε άλλα φυλλάδια πια.
Τίποτα από αυτές τις μαλακίες.
Πιάστε τα τηλέφωνα! Ωρα για δουλειά!
Σηκώστε τους πισινούς σας! Κουνηθείτε! Η κίνηση δημιουργεί συγκίνηση!
Θυμάμαι μια φορά έναν τύπο που μ΄επαιρνε τηλέφωνο κι ήθελε να μου πουλήσει.
Εντάξει; Ηθελε να μου πουλήσει μετοχές, κι εγώ τον άφησα.
Χρησιμοποίησα όλα τα αντεπιχειρήματα που είχα, πάνω του.
Τον κράτησα στο τηλέφωνο μιάμιση ώρα.
Προς το τέλος, του έκανα ερωτήσεις αγοράς όπως, ''Ποιο είναι το ελάχιστο όριο;''
Αυτή είναι ερώτηση αγοράς. Σ'αυτό το σημείο, ο τύπος πρέπει να με κάνει δικό του.
Δεν είναι σαν το ''Τι 800-τηλέφωνο έχετε''. Αυτή έιναι μαλακισμένη ερώτηση.
Του έδωσα την ευκαιρία, κι αυτός τα θαλάσσωσε.
Στην ερώτηση, ''Ποιο είναι το ελάχιστο όριο της εταιρείας;''
Η απάντηση είναι μηδέν.
Δεν σου αρέσει η ιδέα; Μην πάρεις ούτε μια μετοχή.
Αλλά αυτός ο βλάκας μου λέει, '' ε, 100 μετοχές.''
Λάθος απάντηση! Οχι!
Πρέπει πάντα να κλείνετε!
Και να είστε επιθετικοί. Μάθετε πως να πείθετε.
Μιλήστε τους. Κάντε τους ερωτήσεις.
Κάντε τους ρητορικές ερωτήσεις. Δεν έχει σημασία.
Οτιδήποτε. Πάρτε ένα ''ναι'' από το στόμα τους.
''Αν πνίγεσαι κι εγώ σου πετάξω σωσίβιο, θα το πιάσεις;'' ''Nαι''.
''Ωραία. Πάρε 200 μετοχές. Δεν θα σε απογοητεύσω.''
Ρωτήστε τους αν θα ήθελαν να δουν 30, 40% κέρδη.
Τι θα σας πουν; '' Οχι''; ''Αει στο διάολο;''
''Δεν θέλω να'χω τέτοια κέρδη; Πάψτε να γελάτε. Δεν είναι αστείο.
Αν δεν μπορείτε να μάθετε πως να κλείνετε τότε αρχίστε να σκέφτεστε άλλη καριέρα.
Και σ'αυτό είμαι κάθετος. Εντελώς κάθετος!
Και να'χετε έτοιμα αντεπιχειρήματα.
Ο τύπος σας λέει, ''πάρτε με αύριο''; Μπούρδες!
Οποιος σάς λέει πως έχει οικονομικό πρόβλημα να αγοράσει 200 μετοχές, λέει ψέμματα.
Ξέρετε τι απαντώ σ'αυτό;
Λέω, ''Κοίτα μεγάλε. Πες μου πως δε σ'αρέσει η εταιρία μου.''
Πες μου πως δε σ'αρέσει η ιδέα μου. Πες μου πως δε σ'αρέσει η γραβάτα μου.
Μη μου λές όμως πως δεν μπορείς να μαζέψεις 2,500 δολλάρια.
Και δεν υπάρχει τηλεφώνημα χωρίς πώληση.
Πώληση γίνεται σε κάθε τηλεφώνημα που κάνετε.
Είτε πουλάς στον πελάτη μετοχές, είτε εκείνος σου πουλά την άρνησή του.
Με κάθε τρόπο, γίνεται πώληση.
Η μόνη ερώτηση είναι, ''Ποιος θα κλείσει;'' ''Εσείς ή αυτοί;''
Και να είστε ανελέητοι. Αυτό ήταν. Τέλειωσα.
Χάρυ, όταν σου είπα πως αυτός ήταν ένας χαμένος, είπα στον εαυτό μου,
''Μισέλ γιατί στη ευχή έμπλεξες με διαζευγένο;''
Δε λειτούργησε την πρώτη φορά δε θα λειτουργήσει ούτε τη δεύτερη,
- Χτυπάει το τηλέφωνό σου. Φεύγω - Nαι.
- Γεια σου Χαρυ. Τι κάνεις; - Σεθ, πήρες τις κλήσεις μου;
Nαι, συγγνώμη. Απλά γίνεται χαμός εδώ..
Τι συμβαίνει με τη Φαροου Τεκ; Επεσε 5 μονάδες από τότε που την αγόρασα.
Nομίζω πως θα'πρεπε--
- Θέλω να την πουλήσω. - Θες να πουλήσεις τώρα;
Η μετοχή έχει πέσει.
Δεν βγάζεις λεφτά στην αγορά αγοράζοντας ακριβά και πουλώντας φτηνά.
Τι τρέχει λοιπόν; Πες μου γιατί να μην πουλήσω τώρα.
Εντάξει. Αυτή είναι η συμφωνία.
Σου μίλησα για πράγματα που θα συνέβαιναν σε 60 μέρες.
Μόνο 20 έχουν περάσει.
Η κατάσταση εδώ είναι εκρηκτική, και θέλω να σε βάλω κι εσένα μέσα.
Δεν απαντούσα στο τηλέφωνο γιατί μάζευα πληροφορίες όλο το πρωί.
Η μετοχή έπεσε για τεχνικούς λόγους.
Bρίσκεται σε περιορισμό αλλά παραμένει η ίδια εταιρεία.
Αυτη η στιγμή η Φάροου Τεκ δεν κάνει τίποτ'αλλο από το να υπογράφει νέα συμβόλαια.
- Φαίνεται σαν την επόμενη μεγάλη εταιρεία... - Ει ακούστε.
Συγγνώμη Χάρυ. Μπορείς να περιμένεις μια στιγμή;
Ει! Bγάλτε το σκασμό!
Μόλις πήρα μύνημα από το Μάικλ.
Η προμήθεια της Φάροου Τεκ είναι στα τρία δολλάρια τώρα.
Χάρυ, άκουσε αυτό.
Χριστέ μου! Τι γίνεται εκεί πέρα;
Bλέπεις τι σου λέω; Ο κόσμος το ξέρει! Ολοι έχουν τρελλαθεί!
Ηδη ανέβηκε μια μονάδα, και μόλις βγήκε από τον περιορισμό.
Συμβουλεύω όλους τους πελάτες μου να μπουν μέσα χοντρά.
Παίρνεις την ίδια μετοχή που είχε 8 δολλάρια μόνο που τώρα έχει 4.
-Οταν ήταν στα 8, είπα πως θα΄φτανε τα 20, έτσι;. -Nαι, αυτό είπες.
Εκεί θα φτάσει, ίσως και ψηλότερα. Αυτό δεν αλλάζει τίποτα απ'όσα είπα.
Εκτός από το ότι βγάζεις πιο πολλά απ'όσα έβγαζες πριν.
Μου αρέσει στα 8. Την λατρεύω στα 4. Αυτή είναι μια μέση πτώση.
- Τι είναι; - Λέγεται μέσο δολλαριακό κόστος.
Αν έχεις 100 μετοχές στα 10 δολλάρια τη μία, και πάρεις άλλες 100 με 5 δολλάρια
γίνονται 200 μετοχές με 7.50 δολ. ανά μετοχή. Το κόστος χαμηλώνει.
Αν αγοράσεις στα 10 δολ, και τις πουλήσεις στα 15...
Πόσα παραπάνω σου έδωσα;
- 5. - Ακριβώς. Αλλά στα 7.50..
αν πουλήσεις στα 15, είναι 7 1/2 μονάδες.
- Είναι καλύτερα, έτσι; - Nαι, αλλά εγώ--
Περίμενε να κλείσω την πόρτα του γραφείου μου. Μια στιγμή.
Σου έχω και μια είδηση. Πριν από μερικές μέρες, ο Nτάν Nτόρφμαν στο CNBC
συνέστησε βαριές αγορές για τη Φάροου Τεκ.
Ακουσε με. Μόλις μίλησα με ένα φίλο μου χρηματιστή σε άλλη εταιρία
και τον έβαλα να μου αγοράσει κάπου 50,000 μετοχές στο όνομα της νύφης μου.
Θα βάλω τα παιδιά μου στο κολλέγιο μ'αυτή τη μετοχή.
Εχω να κάνω άλλα 1 ,000 τηλεφωνήματα.
Πρέπει να καλέσω κάθε έναν πελάτη μου και να του δώσω την ίδια ευκαιρία.
Θυμάσαι όταν πρωτομιλήσαμε; Σου είπα πως αυτη η εταιρία
έχει μόνο 6 με 7 σπουδαίες ιδέες το χρόνο;
Λοιπόν, αυτή είναι μια από αυτές τις ιδέες.
Θυμάμαι μου έλεγες πως ήθελες να αγοράσεις σπίτι;
Nαι.
Πως θα σου φαινόταν αν το πλήρωνες αύριο σε μετρητά;
- Μιλάς σοβαρά; - Σοβαρά σαν καρκίνος.
Εντάξει, όλα όσα έχω είναι...
οι 50,000 δολ. στον λογαριασμό ταμιευτηρίου.
Σεθ, έχεις κλήση στη γραμμή τρία.
Χάρυ, ήταν η γραμματέας μου. Πρέπει να φύγω.
Τι θα γίνει Χάρυ;
Αυτός ο μικρός είναι πολυ καλός!
Θεέ μου, θα πέσει πολύ σκληρά!
Nομίζεις πως θα'θελα να μείνω σ'αυτό το διαμέρισμα για όλη μου τη ζωή;
Κάποιες φορές αναρωτιέμαι.
Εγώ είμαι αυτός που πληρώνει. Προσπάθησε να το θυμάσαι αυτό.
- Εγώ είμαι στο δρόμο κάθε μέρα-- - Δεν μπορείς να μου το λες αυτό συνέχεια.
Σου είπα ένα εκατομύριο φορές πως θα βρω δουλειά.
Αλλά μου το απαγορεύεις, και μετά το χρησιμοποιείς εναντίον μου.
Θα αγοράσουμε το σπίτι!
Με τι; Αυτές ήταν οι οικονομίες μας, θυμάσαι;
Η μετοχή θα ανέβει! Ο Σεθ μου το υποσχέθηκε!
Οχι, φύγε από κει! Πούλα τις όλες αύριο το πρωί.
Μίλησα με τον Χάουαρντ Γκόλντμπεργκ στην ΡrudentiaΙ.
Πάλι είπες ψέμματα, απίστευτο κάθαρμα!
Είπες σ'όλους μας ψέμματα.
Μου είπε για τη Τζ.Τ.Μάρλιν.
Είναι απατεώνες Σεθ.
Κι εσύ πουλούσες τις κωλομετοχές τους όλα αυτό τον καιρό.
Πόσους ανθρώπους κατέστρεψες; Πες μου. Πόσους;
Ολες αυτές οι μπούρδες γι αυτούς...
που ήθελαν να ξέρεις πως γίνεται η δουλειά.
Το περίφημο εκπαιδευτικό πρόγραμμα, θυμάσαι;
Ολα τα κέρδη που έβγαλες για τους πελάτες σου;
Εκανες τίποτα γι αυτούς; Τους έφερες καθόλου κέρδη;
Ω, Θεέ μου. Τελείωσα μαζί σου Σεθ. Αυτό ήταν. Τέρμα.
Δεν θέλω να σε ξαναδώ.
Δεν θέλω να έρθεις σπίτι. Δεν θέλω να παίρνεις τηλέφωνο.
Αυτό είναι χειρότερο απ'το καζίνο. Είσαι κλέφτης!
Κοίταξέ με.
Καταστρέφεις ανθρώπινες ζωές.
Σου λεω πως είναι έτοιμος να κάνει κίνηση.
Οχι! Δεν μπορώ να τον αφήσω άλλο εκεί.
Η φιλενάδα του πρέπει να τον έχει ήδη προειδοποιήσει.
- Μπορεί να φύγει οποιαδήποτε στιγμή. - Δεν του το'χει πει.
Πως μπορείς να το ξέρεις αυτό;
Κι αν έχεις δίκιο και αυτή σου είναι τόσο έμπιστη...
τότε γιατί δε μας έχει δώσει ακόμα καμία πληροφορία;
θέλω να συλληφθεί ο Nτέηβις μέχρι το τέλος της εβδομάδας. Τελεία.
Θα υπάρξει μεγάλη αναταραχή εξαιτίας της Φάροου Τεκ.
Nα είστε έξυπνοι στο τηλέφωνο. Nα τους ηρεμήσετε.
Η μετοχή έπεσε 86% από χτες.
Δεν θέλω να ξεφορτωθούν τις μετοχές τους, εντάξει;
Αιζακ, Εχω τον κύριο Κλάστοου. Είναι ξαναμμένος.
Γαμώτο! Πρέπει να μιλήσω και μ'αυτόν τώρα;
Θέλεις να μεταφέρεις αλλού το λογαριασμό σου; Καν'το.
Θα πας σε κάποιο χρηματιστή που δε θα σου χρωστάει τίποτα.
Λυπάμαι που δεν το προβλέψαμε αυτό όταν σου προτείναμε τη μετοχή...
Σου έχω χάσει 60,000 δολλάρια.
Κανένας δεν θέλει αυτά τα λεφτά πίσω περισσότερο από μένα.
Πότε ήταν η τελευταία φορά που έκλεισες κάτι;
Ούτε παράθυρο δεν είσαι ικάνός να κλείσεις, κόπανε!
Τι σκατά είναι αυτό; Τι είναι αυτό;
Εχεις την εντύπωση πως θα σου υπογράψωεντολή πώλησης;
Τι είπα μόλις τώρα;
Φέρτον πίσω στο τηλέφωνο και εξήγησε του την κατάσταση.
Παρτον τηλέφωνο! Κανένας δεν θα ξεφορτώσει σήμερα, μ'ακούτε, κανένας!
Ζωντόβολο!
Σεθ, έχω το Χάρυ Ρενάρντ στη γραμμή.
Nαι, δως τον μου.
- Γεια σου Χάρυ. Θα σ'έπαιρνα. - Θέλω τα λεφτά μου πίσω.
- Ακου Χάρυ, - Το ξέρεις πως είσαι τσαντιζμένος.
Είχαμε μια πτώση αλλά μην ανησυχείς. Θα γίνει η χρυσή μετοχή.
Θα σου φέρω 8 με 9 μονάδες μέσα στη χρονιά.
Ολοι μιλάνε για αυτή σαν τη νέα Μάικροσοφτ.
Ακου Σεθ, έχω πολύ μεγάλο πρόβλημα. Θέλω πίσω τα λεφτά.
Ηταν η προκαταβολή για το σπίτι μας...
και τώρα θα χάσουμε το σπίτι!
- Θα γυρίσει. - Σεθ, θέλω τα λεφτά πίσω!
Λυπάμαι Χάρυ. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Σε παρακαλώ Σεθ, χρειάζομαι τα λεφτά!
Πρέπει να φύγω.
Nαι; Nαι;
Αν ξαναπάρει, δεν είμαι εδώ.
Τζει Τι Μάρλιν.
- Το Σεθ Nτέηβις. - Ποιος τον ζητεί;
-Ο Χαρυ Ρεινάρντ. - Μόλις πήγε σε μια συνάντηση.
Θεέ μου! Nα πάρει!
Μακάρι ο πατέρας μου να είχε έρθει στο καζίνο, έστω και μια φορά.
Θα εντυπωσιαζόταν.
Τέσσερις υπάλληλοι, οργανωμένες πληρωμές, τεράστιο πελατολόγιο.
Μοιάζει αστείο όταν το σκέφτομαι. Η παράνομη επιχείρηση που είχα,
ήταν ότι πιο νόμιμο είχα κάνει.
Κοιτούσα τους πελάτες μου στα μάτια και τους πρόσφερα τις υπηρεσίες που ήθελαν.
Τώρα ούτε που βλέπω τους πελάτες μου...
και τους πουλάω κάτι που ποτέ δε ζήτησαν.
Τι ζητάς εδώ Σεθ;
Nομίζω πως σου είπα ότι δεν θέλω να σε ξαναδώ.
Πρέπει να σου μιλήσω.
Για ποιο πράγμα;
θέλω να φύγω από την εταιρεία.
Ωραία. Φύγε. Δεν με ενδιαφέρει πια τι θα κάνεις.
Σου λέω πως είναι απαράδεκτο να έρχεσαι εδώ.
- Θες να χάσω την έδρα μου; - Οχι.
Δεν μπορώ να έχω καμιά σχέση μαζί σου.
Θέλω να φύγω από την εταιρεία όπως μου είπες.
- Θέλω τη βοήθειά σου. - Γιατί θες τη βοήθειά μου;
Φεύγεις. Ωραία. Κάνε ότι θέλεις.
Δεν με νοιάζει αν θα μείνεις εκεί ή όχι. Φύγε από δω!
Ηθελα να--
Υπάρχει μια επένδυση για την οποία θα ήθελα να σου μιλήσω.
Σεθ, σε παρακαλώ. Πρέπει να με κοροιδεύεις.
Οχι--Θέλω να πω, μπορείς να βγάλεις πολλά λεφτά.
- Σεθ, άκουσέ με-- - Θα μπορούσαμε να σου βρούμε
κανά δυο καλές μετοχές....
στις οποίες η Τζ.Τ.Μάρλιν θα ήθελε να επενδύσεις...
και μετά όταν βγεί η επόμενη εταιρεία--
Οχι, σταμάτα. Μου ζητάς να μπω κι εγώ σ'συτή την απάτη;
Εχεις χάσει τα μυαλά σου; Είσαι τρελός;
Nομίζω πως είναι η ώρα να--
Θυμάσαι εκείνη τη μέρα;
Nαι, φυσικά. Σου πήρα το ποδήλατο.
Θυμάσαι τι έγινε ένα μήνα μετά;
Εντάξει. Τι είναι; Τι θέλεις από μένα;
Θυμάσαι όταν έσπασα-- όταν έσπασα το πόδι μου.
Nαι, Σεθ, το θυμάμαι.
Τι συμβαίνει Σεθ; Τι θέλεις;
Σε είχε πιάσει υστερία! Επρεπε να σε κάνω να σταματήσεις!
Το πόδι μου...
Είχε σπάσει!
Συγγνώμη-- Συγγνώμη που δεν μπόρεσα...
να βρω τη δουλειά που εσύ θα ήθελες να κάνω....!
Αλλά--Θέλω να πω-- Ποιος νοιάζεται;
Γιατί είμαι καλός σε ότι κάνω μπαμπά!
Είμαι καλός σε ότι κάνω!
Και το καζίνο-- το καζίνο ήταν μια επιχείρηση...
και το δούλευα μια χαρά μπαμπά!
- Και όσο σκέφτομαι ότι το έκλεισα για σένα! -Περίμενε,περίμενε.
Περίμενε. Πότε το έκλεισες;
Και μετά έκανα αυτή τη δουλειά γιατί νόμιζα πως αυτό ήθελες!
Σεθ, σταμάτα μια στιγμή Πότε το έκλεισες;
Και προσπάθησα-- Προσπάθησα να αλλάξω...
Και τώρα φεύγω από τη Τζει Τι!
Και σου ζητάω ένα πράγμα. Μόνο ένα πράγμα.
Σε παρακαλώ βοήθησε το γιό σου!
Δεν μπορώ Σεθ. Δεν μπορώ. Λυπάμαι.
Τι θα κάνεις τώρα;
Θα κάνω αυτό που είπα. Εχω ένα φίλο που θα με βοηθήσει.
Εάν το κάνω σωστά, θα πάρω τουλάχιστον 300 χιλιάρικα από τη Τζέι Τι.
- Κι ας πάει στο διάολο ο πατέρας μου. - Σεθ, η μαμά μου.
- Συγγνώμη. - Δεν νομίζω πως θα πρεπε να το κάνεις αυτό.
- Πιστεύω πως πρέπει να περιμένεις. - Σου είπα...
Εχω επενδύσει πάρα πολύ χρόνο σ'αυτό.
Δεν παίρνω πια λεφτά...
γιατί ο Τζεφ τίναξε το χρυσορυχείο μου στον αέρα.
Τα χρειάζομαι.
Θα μπορούσα να σε φέρω σε επαφή με ένα φίλο μου στη Σμιθ Μπάρνευ.
- Ξέρω πως θα μπορούσες να βρεις δουλειά εκεί. - Και να κάνω τί; Nα στέλνω εντολές;
Πιστεύεις πως αν τους πω ότι δούλευα στη Τζέι Τι. Μάρλιν,
θα μ'αφήσουν να κάνω συναλλαγές; Με τίποτα!
Γιατί αντιδράς σ'αυτό; Τι σε νοιάζει αν τους τα πάρω;
Θα είναι ότι καλύτερο και για τους δυο μας.
Σεθ, έχω κακό προαίσθημα.
- Πρέπει να φύγω. - Σεθ, πρέπει να σου μιλήσω.
Πρέπει να ξεκαθαρίσω κάτι.
Πρέπει να σου πω κάτι. Σε παρακαλώ μη φύγεις.
Αμπυ, μπορείς να'ρθεις μια στιγμή;
Nαι μαμά, μια στιγμή-- Σεθ. Γαμώτο!
Μαμά, τι συμβαίνει;
Εντάξει. Μαζέψτε τα. Φεύγουμε.
-Που πάμε μαμά; - Πάμε.
Nαι, το ξέρω.
Το παρατράβηξες αυτή τη φορά.
Λοιπόν τότε, αφού το κατάλαβες, έπρεπε να πεις κάτι.
Οχι, σίγουρα δε σε βοήθησε καθόλου.
Σ'αγαπάει όμως, Σεθ.
Το ξέρεις;
Είναι σημαντικό για σένα να το ξέρεις.
Σεθ, γραμμή Τρία.
- Εδώ Σεθ Nτέηβις. - Γεια σου Σεθ. Πως είσαι;
- Μπαμπά; - Nαι.
Ακου υπάρχει περίπτωση να αλλάξεις γνώμη γι αυτό το κόλπο με την εταιρία;
Οχι, λυπάμαι.
Το εχω ήδη ξεκινήσει με κάποιον.
Λοιπόν, θα σε βοηθήσω.
Θα μπεις κι εσύ μαζί μου;
Οχι Σεθ. Ξέρεις πως δεν μπορώ να το κάνω συτό...
αλλά τουλάχιστον μπορώ να φροντίσω να μη σε πιάσουν.
Ξέρω κάποιον στην ΕΙΙis Ρrοud...
και αυτοί μπορούν να σου πουν.
Θα'ρθεις απ'το σπίτι το βράδυ;
Ευχαριστώ μπαμπά. Χάρηκα τόσο πολύ που με πήρες.
Κι εγώ.
Εντάξει μικρέ. Αύριο το βράδι.
Εντάξει.
Λοιπόν, θέλεις να μου μιλήσεις ή,-- Εννοώ--
Δεν ξέρω τι να σου πώ.
Ας το σκεφτούμε όλο μαζί. Αν κάνεις αυτό το πράγμα,
κι εγώ έχω σχέση μαζί σου, τι νομίζεις ότι θα μου συμβεί;
- Μα δεν μπορούν να αποδείξουν τίποτα. - Ποιος λέει πως πρέπει να το αποδείξουν.
Θα χάσω τη δουλειά μου εκτός κι αν σε κρατήσω σε απόσταση.
Και τι μας νοιάζει; Εγώ θα φροντίσω για σένα.
Κοίτα, εσύ είσαι ότι πιο αληθινό υπάρχει στη ζωή μου τώρα.
Bγες από το αμάξι, παρακαλώ.
Σεθ Nτέηβις, συλλαμβάνεσαι για παράβαση
26 κανονισμών της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς και της Ενωσης Χρηματιστών.
Τι στο διάολο γίνεται εδώ;
Σεθ, θα σε βγάλω από αυτό.
-Μην πάρεις τον πατέρα μου. - Μπες στο αμάξι, Αμπυ.
Γιατί είναι εδώ ο πατέρας μου. Δεν έκανε τίποτα.
Σεθ τι στα κομμάτια συμβαίνει;
- Τους μίλησες για μένα; - Φυσικά όχι!
- Τι κάνει ο πατέρας μου εδώ; - Είσαι σίγουρος Σεθ;
Απόλυτα σίγουρος. Δεν είπα τίποτα!
Ωραία. Αυτό ήταν. Θα φύγω σε τρία δευτερόλεπτα,
εκτός κι αν μου απαγγείλετε κατηγορία.
Υπάρχει περίπτωση να αλλάξεις γνώμη γι αυτό το κόλπο με την εταιρία;
Λοιπόν, θα σε βοηθήσω. Ξέρω κάποιον στην ΕΙΙis Ρrοud.
Τουλάχιστον θα φροντίσω να μη σε πιάσουν.
Ω Θεέ μου!
Λοιπόν, τι θέλετε από μένα;
Θέλω να καταθέσεις.
- Τι προσφέρετε; - Πλήρη αμνηστία.
- Και με τον πατέρα μου τι θα γίνει - Δεν θα πάει φυλακή.
Σεθ, δεν έχω κάνει κάτι παράνομο.
Ποια είναι η συμφωνία λοιπόν;
Η συμφωνία είναι να χάσω την έδρα μου και να φύγω.
- Δεν έχω καμία σχέση μ'αυτό. - Τι σημαίνει αυτό;
Θα δώσετε την κασέτα στον τύπο;
Θα κάνετε πιο ζουμερή την υπόθεση εμπλέκωντας έναν ομοσπονδιακό δικαστή;
- Οχι. Οχι, Οχι! Καμία συμφωνία. - Γιατί;
Θα βγάλετε τώρα αμέσως τον πατέρα μου από την πίσω πόρτα,
και θα τον πάτε σπίτι.
Δεν έχει καμία σχέση μ'αυτή την υπόθεση.
Ορκίζομαι πως αν αυτό φτάσει έστω και σε μια εφημεριδα,
δεν θα καταθέσω.
Και το εννοώ!
Εγώ αξίζει να πάω φυλακή.
- Μιλάς σοβαρά; - Εσύ τι λές;
Πριν το πράγμα πάει πολύ μακρυά, πες μας τι προσφέρεις.
Θα σας παραδώσω την υπόθεση σε ασημένιο πιάτο.
Ξέρω όλα όσα δεν ξέρετε. Ξέρω πως δουλεύουν όλα.
Ξέρω με ποιον τρόπο βγάζει τα λεφτά του ο Μάικλ.
Ξέρω πως τα κρύβει.
Ξέρω ποιος είναι μαζί του.
Ξέρω ακόμα που θα καταφύγει αν πλησιάσετε πολύ.
Ξέρω τα πάντα!
Πες μου λοιπόν τι θα γίνει τώρα.
Θα πας αύριο στη δουλειά για μια μέρα σαν να μη συνέβει τίποτα.
Χρειάζομαι τον κατάλογο των πελατών σου...
και όλο το περιεχόμενο του σκληρού δίσκου σου σε δισκέτα.
- Και θε σε κρατήσουμε απόψε. - Μια στιγμή,
Θα ήθελα παρακαλώ να μιλησω 2 λεπτά μόνος με το γιο μου.
- Λυπάμαι-- - Nτέηβιντ, ας τους δώσουμε ένα λεπτό.
Λυπάμαι.... Πόσο λυπάμαι...!
Σεθ, άσε με να μιλήσω...
Οταν ήρθα να σε πάρω πίσω από εκείνο το αυτοκίνητο...
Ηταν ότι σκληρότερο για μένα...
γιατί το μόνο που ήθελα, ήταν να κάνω τον πόνο σου να φύγει.
Δεν ξέρω πως να περιγράψω αυτό το συναίσθημα.
Θα ήθελα να ξέρεις ένα πράγμα.
Δεν πέρασε ούτε μια μέρα από τη ζωή μου, που να μην ονειρεύομαι εκείνη τη στιγμή.
που να μην ονειρεύομαι πως βρίσκομαι εκεί για να έχω άλλη μια ευκαιρία.
Λυπάμαι πιο πολύ απ'όσο φαντάζεσαι.
Το ξέρεις αυτό το μέρος, ε; θα έχει αυτή τη φάση με τα μαγιό απόψε.
Γαλλική Ριβιέρα. Είναι απόψε.
Ο τύπος ήταν ηλίθιος. Εκανε λες κι ήταν απο'το Στέητεν Αιλαντ.
Γεια σας, τηλεφωνήσατε στους Ρενάρντ. Παρακαλώ αφήστε το μύνημά σας.
Ευχαριστούμε. Καλή σας ημέρα.
Χάρυ, είμαι ο Σεθ Nτέηβις.
- Είσαι εκεί; - Αιζακ, η μητέρα σου στη γραμμή 3.
Ξέρεις, επειδή πήγαν έτσι τα πράγματα, θα ήθελα--
Bρήκα τον τρόπο να πάρω τα λεφτά σου πίσω.
Πρέπει να με πάρεις. Εντάξει;
Τζώρτζ, πάρε μου έναν καφέ.
Τι είναι;
- Γεια. - Τι γίνεται;
- Θα ήθελα να σου μιλήσω για έναν πελάτη. - Μάλιστα.
- Λέγεται Χάρυ Ρενάρντ. - Δεν το ξέρω.
Θα πρέπει να το μάθεις, γιατί θα τον χάσαουμε.
Εριξε 50,000 δολ. στη Φάροου Τεκ, μόνο αυτή τη βδομάδα.
Και τι θέλεις να κάνεις;
θέλω να τον κρατήσω εδώ.
Nομίζω πως θα έπρεπε να του δώσουμε μερικές μετοχές της Μεντ Πάτεντ.
Δεν δίνουμε μετοχές σε όποιον είχε κακή μέρα στο χρηματιστήριο.
Ακου Μάικλ, αυτός ο τύπος είναι ματσωμένος...
και θα κάνει απίστευτες δουλειές μαζί μας.
- Ακούγεσαι πολύ σίγουρος. - Nαι, ο τύπος μ'εμπιστεύεται απόλυτα.
Ούτε που τα χρειάζεται τα λεφτά.
Εχει τη μεγαλύτερη εταιρεία τροφίμων στο Γουισκόνσιν.
Απλά θέλει να ξέρει πως θα κάνουμε κάτι καλό γι αυτόν.
Πόσες συναλλαγές έχει κάνει;
Δύο.
Αλλά έκανε τη δεύτερη συναλλαγή μια βδομάδα αφότου τόν άνοιξα.
Ακου, ο τύπος πικράθηκε πάρα πολύ με τη Φάροου Τεκ...
και θα μας φύγει.
Σκέφτομαι να του βγάλουμε μερικά λεφτά,
και να τον κάνουμε να αγοράσει τη μετοχή.
Τι είπε ο Γκρεγκ;
Ηταν απασχολημένος με το κλείσιμο ενός πελάτη. Δεν ήθελα να τον ενοχλήσω.
Πήγαινε φέρ'τον.
Γκρεγκ, ο Μάικλ θέλει να σε δει.
Δεν ξέρω τι σου είπε, αλλά ως εδώ!
Εδώ είναι επιχείρηση, έτσι; Θα έπρεπε να κάνει τηλέφωνα
και όχι να κλαψουρίζει για τα προσωπικά που έχει μαζί μου!
Ο Σεθ μου έλεγε να δώσουμε μετοχές της Μεντ Πάτεντ στο Χάρυ Ρενάρντ.
Τί; Πλάκα μου κάνεις;
Πρώτα απ'όλα, ούτε που τον ξέρω αυτόν τον Ρενάρντ.
Με τίποτα. Είναι εντελώς αναξιόπιστος. Τι κάνεις;
Εριξε 50 χιλιάρικα στη Φάροου Τεκ, αυτήν την εβδομάδα.
Ωραία. Αλλά έχω ένα σωρό άλλους πελάτες που αξίζουν πιο πολύ απ'αυτόν.
Πελάτες που είναι μαζί μου πάνω από 6 μήνες...
έχασαν ένα κάρο λεφτά και συνεχίζουν να συναλλάσονται μαζί μου.
- Κι αυτός ένας απ'αυτούς είναι μαλάκα! - Bλέπεις με τι έχω να κάνω;
- Τι εννοείς, ''είναι ένας απ'αυτούς ''; - Είναι πελάτης του Γκρεγκ.
Τι;
Τον άνοιξα όταν έκλεινα τους 40 πελάτες για σένα.
Εγώ είμαι απλά η επαφή του εδώ. Είναι δικός σου πελάτης.
Δε θα βγάλω ούτε μια δεκάρα από αυτή τη συναλλαγή.
Δεν είναι περίεργο που έχει τσαντιστεί.
Αφού ο χρηματιστής του, ούτε που ξέρει πως είναι πελάτης μας!
Εντάξει.
Δως του 10,000 μετοχές.
Δεν θα τις πουλήσει αν δεν του πούμε εμείς.
- Υπέροχα. Εντάξει. - Δεν κάνω πλάκα Σεθ.
Δεν θα τις πουλήσει πριν τις πουλήσουμε εμείς.
- Τουλάχιστον για 6 μήνες. Κατάλάβες; - Απόλυτα.
Γκρεγκ είμαι σίγουρος πως δε θα έχεις κάποιο πρόβλημα μ΄αυτό.
Μπορείς να ξεκουμπιστείς από το γραφείο μου;
Τι σκατά κάνεις;
Σήκω πάνω! Δεν θα καθήσεις όλη την υπόλοιπη μέρα!
Ποτέ σου δε θα ξανακαθήσεις! Εντάξει;
Σεθ, γραμμή 2.
- Nαι; - Εφτασε η ώρα Σεθ.
Ξεκίνα.
Πάω για φαγητό παιδιά.
Τι συμβαίνει; Είσαι καλά;
Θέλω να υπογράψεις μια εντολή πώλησης για έναν πελάτη μου.
Χέσε τον Γκρεγκ! Πάμε να το πούμε--
- Πάμε να το πούμε στο Μάικλ. - Οχι, περίμενε. Περίμενε.
Κρις, με συνέλαβαν χτες βράδι.
Τι;
Με συνέλαβε το F.B.Ι.
Το F.B.Ι.; Γιατί να σε συλλάβει το F.B.Ι.
Για την ανάμιξή μου σ'αυτή την εταιρεία.
Την ανάμιξή σου στην εταιρεία; Τι διάολο σημαίνει αυτό;
Ελα τώρα Κρις. Ξέρεις τι σημαίνει αυτό.
Οχι, δεν ξέρω τι σημαίνει. Τι σημαίνει;
- Τι διάολο τους είπες; - Οχι. Οχι.
Οχι, τα ήξεραν όλα φίλε. Είχαν φωτογραφίες.
Είχαν-- Είχαν μαγνητοφωνημένες συνομιλίες.
Επιασαν τον πατέρα μου. Θέλω να πω--
- Κρις δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. - Τι έκανες;;
Κρις, το F.B.Ι. θα μπουκάρει εδώ σε 20 λεπτά!
Τι σκατά είναι αυτά που λές;
Γαμώτο μου, Σεθ!
Ελα φίλε...!
Εδώ και μήνες σε ρωτούσα για το τι συνέβαινε εδώ μέσα...
και μού λεγες να το βουλώσω!
Μου είπες ''ετοιμάσου να γίνεις εκατομυριούχος!'
Ετσι είπα. Nα το βουλώσεις. Αυτό έπρεπε να κάνεις.
Δεν έμαθες τίποτα;
Εμαθα πως να κλέβω τα λεφτά του κόσμου.
Ο Χάρυ Ρενάρντ έχασε τις οικονομίες μιας ζωής.
Και δεν ήταν καθόλου ματσωμένος.
Ενα φτωχό ανθρωπάκι ήταν, κι εγώ τον πήρα στο λαιμό μου.
Εκανα όλα όσα μου έμαθε η Τζέι Τι Μάρλιν...
και τον έκανα να πάρει την απόφαση.
Τι θέλεις να σου πώ; Αυτό κάνουμε.
Τι; Λέμε ψέμματα; Είμαστε ψεύτες;
Σεθ συτό--
Για ποιον έρχονται;
Ερχονται για όλους και για όλα.
Ξέρεις πόσο σκληρά δούλεψα για να φτάσω εδώ που βρίσκομαι;
Οχι Κρις, πρέπει να το ξεχάσεις αυτό.
Δεν σημαίνει τίποτα.
Αυτό που θα'πρεπε να σκέφτεσαι τούτη τη στιγμή...
Είναι το τι θα κάνεις στα επόμενα 15 λεπτά.
Θα'ρθουν εδώ, και θα φροντίσουν να μην ξαναπουλήσουμε
ούτε μια μετοχή στην υπόλοιπη ζωή μας.
- Αλλά μπορούμε να κάνουμε κάτι. - Τι μπορούμε να κάνουμε;
Ο Χαρρυ ο πελάτης μου.
θέλω έναν ανώτερο χρηματιστή να μου υπογράψει εντολή πώλησης...
ώστε να πάρει τις μετοχές του...
και να τις πουλήσει στην ανοιχτή αγορά και να πάρει τα λεφτά του πίσω.
Ελα Κρίς, τι σε πειράζει;
Κάνε κάτι σωστό.
Υπόγραψέ το σε παρακαλώ.
Σ'ευχαριστώ Κρις.
Λυπάμαι πολύ.
Με έχουν στοιχειώσει τα ''αν'' όλες αυτές τις μέρες.
Τι θα γινόταν αν ο Γκρεγκ δεν ερχόταν σπίτι μου εκείνο το βράδυ;
τι θα γινόταν αν δεν είχα ξεχάσει το χαρτοφύλακά μου...
Η αν δεν έβλεπα το Μαικλ να πηγαίνει σε κείνο το κτήριο, εκείνη τη μέρα;
Τι θα γινόταν αν δεν είχα δει την κάρτα του Χάρυ;
Ποιες είναι οι πιθανότητες; Ποια είναι τα ενδεχόμενα;
Αυτό σκέφτομαι.
Είχα ένα καζίνο.
Τώρα πρέπει να σκεφτώ το επόμενο βήμα μου, γιατί δεν έχω κερδίσει κανένα λαχείο.
Προσπάθησα να πουλήσω τα "ναρκωτικά" μου, και ποτέ δεν μπόρεσα να βάλω μαγικό καλάθι.
Πρέπει να βρω δουλειά.